1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [GLAZBA] 2 00:00:30,000 --> 00:00:40,000 [GLAZBA] 3 00:01:00,000 --> 00:01:10,000 [GLAZBA] 4 00:01:10,000 --> 00:01:29,760 Moja briga je sve više i više, ponekad stvari ovdje, postao sam stranac. 5 00:01:29,760 --> 00:01:33,160 >> A ti prijatelji su njegovi, zar ne? 6 00:01:33,160 --> 00:01:35,720 >> Mlad je, živi svoj život. 7 00:01:35,720 --> 00:01:40,320 Neka ima malo prostora, jedinac je, patila sam što ga imam. 8 00:01:40,320 --> 00:01:41,240 >> Jeste li razgovarali s njim? 9 00:01:41,240 --> 00:01:44,800 Možda će opet krenuti na studij, ha? 10 00:01:44,800 --> 00:01:50,000 >> Pokušao sam razgovarati s njim, ali bez uspjeha, znaš da je, 11 00:01:50,000 --> 00:01:52,720 uvijek tako izbjegavajući. 12 00:01:52,720 --> 00:01:55,000 U svakom slučaju, mislim da se neće brinuti za njega, dušo. 13 00:01:55,000 --> 00:02:05,000 [GLAZBA] 14 00:02:05,000 --> 00:02:22,520 >> Ovuda. 15 00:02:22,520 --> 00:02:24,480 >> I šuti. 16 00:02:24,480 --> 00:02:26,120 >> Što sam rekao, šuti. 17 00:02:26,120 --> 00:02:27,880 >> Lažu me noge. 18 00:02:27,880 --> 00:02:30,840 >> Da, tiho, to sam ja, tiho. 19 00:02:30,840 --> 00:02:34,020 >> Polako, hajde, tiho, uđi unutra. 20 00:02:34,020 --> 00:02:37,520 >> [ZVUK] 21 00:02:37,520 --> 00:02:43,520 >> Želim ležati ovdje. 22 00:02:43,520 --> 00:02:49,280 Hej, hej, hajde, uzmi jedan od ovih, pomozi. 23 00:02:49,280 --> 00:02:54,120 Hajde, idi i progutaj to. 24 00:02:54,120 --> 00:02:56,800 >> Ne, dušo. 25 00:02:56,800 --> 00:03:05,160 >> Evo, tvoje je, a ima i za tebe. 26 00:03:05,160 --> 00:03:10,800 >> Mislim da sam se popišao u hlače. 27 00:03:10,800 --> 00:03:12,900 >> Nagazili ste kao pas bor. 28 00:03:12,900 --> 00:03:14,560 >> Zamolio sam te za bocu. 29 00:03:14,560 --> 00:03:18,280 >> [SMIJEH] 30 00:03:18,280 --> 00:03:22,760 >> Hej, ako tvoji roditelji primijete da smo ovdje, što će učiniti? 31 00:03:22,760 --> 00:03:26,000 >> Ništa, samo moramo polako i ne galamiti. 32 00:03:26,000 --> 00:03:27,320 Neće ništa primijetiti. 33 00:03:27,320 --> 00:03:32,000 [SMIJEH] 34 00:03:32,000 --> 00:03:38,880 [GLAZBA] 35 00:03:38,880 --> 00:03:43,760 >> Hej, nemoj to isprazniti, hajde, i gotovo. 36 00:03:43,760 --> 00:03:49,740 Daj ovamo, hej, daj ovamo. 37 00:03:49,740 --> 00:03:53,240 [SMIJEH] 38 00:03:53,240 --> 00:03:56,080 Hej ljudi, paraliziran sam. 39 00:03:56,080 --> 00:03:59,320 Ne osjećam noge, kako si? 40 00:03:59,320 --> 00:04:06,320 >> Znate što, ovo je stvarno sranje. 41 00:04:06,320 --> 00:04:11,400 >> Treba nam to kad smo uzeli za dobru stvar, treba ti vreća tijesta. 42 00:04:11,400 --> 00:04:15,920 >> A što se tiče gotovine, jako smo malo, jako malo. 43 00:04:15,920 --> 00:04:18,640 >> Ako ovako nastavimo, završit ćemo tako što ćemo propasti. 44 00:04:18,640 --> 00:04:21,680 Ne znaš to, zar ne, da, istina je. 45 00:04:21,680 --> 00:04:24,880 [GLAZBA] 46 00:04:24,880 --> 00:04:28,140 >> Pa, momci za ove stvari, spreman sam pokupiti trikove. 47 00:04:28,140 --> 00:04:33,400 >> Ionako pokupiš trikove, navikao si na to, to ti je u prirodi. 48 00:04:33,400 --> 00:04:36,120 >> [GLAZBA] 49 00:04:36,120 --> 00:04:36,960 >> Seronjo. 50 00:04:36,960 --> 00:04:44,440 Nadajmo se, svejedno, čini se da me ništa ne može umiriti. 51 00:04:44,440 --> 00:04:49,600 Mogu li vas poljubiti za laku noć, gospođo? 52 00:04:49,600 --> 00:04:53,080 >> Stvarno ste nezasitni, zapamtite, više niste mladi. 53 00:04:53,080 --> 00:05:00,800 >> Znam to, draga, ali mogu li pomoći ako te toliko želim? 54 00:05:00,800 --> 00:05:10,800 [GLAZBA] 55 00:05:30,800 --> 00:05:38,320 >> Hej, ovo je sranje, ali mislim, ima čudan učinak, vas dvoje. 56 00:05:38,320 --> 00:05:39,160 >> Kako to misliš? 57 00:05:39,160 --> 00:05:42,760 [GLAZBA] 58 00:05:42,760 --> 00:05:45,120 >> Evo je opet. 59 00:05:45,120 --> 00:05:49,520 >> [SMIJEH] >> Da. 60 00:05:49,520 --> 00:05:59,520 >> [GLAZBA] 61 00:05:59,520 --> 00:06:04,800 >> Uvijek si ovdje. 62 00:06:04,800 --> 00:06:10,640 >> Da. >> Što radite, dečki? 63 00:06:10,640 --> 00:06:15,520 >> Da. >> [SMIJEH] 64 00:06:19,520 --> 00:06:23,620 >> Gubiš vrijeme sa mnom. 65 00:06:23,620 --> 00:06:27,520 >> [SMIJEH] 66 00:06:27,520 --> 00:06:39,520 [GLAZBA] 67 00:06:39,520 --> 00:06:49,520 [GLAZBA] 68 00:06:49,520 --> 00:07:08,520 >> Da. 69 00:07:08,520 --> 00:07:18,520 >> [NEČUJNO] 70 00:07:38,520 --> 00:07:41,520 >> Da. 71 00:07:41,520 --> 00:07:49,520 [GLAZBA] 72 00:07:49,520 --> 00:07:53,520 >> Hajde dušo. 73 00:07:53,520 --> 00:08:01,520 [GLAZBA] 74 00:08:01,520 --> 00:08:03,520 >> Da. 75 00:08:03,520 --> 00:08:04,520 Poliži ga. 76 00:08:34,520 --> 00:08:40,520 Oh, Bože. 77 00:09:03,520 --> 00:09:05,520 znate. 78 00:09:05,520 --> 00:09:06,520 Da. 79 00:09:06,520 --> 00:09:09,520 Oh, da. 80 00:09:09,520 --> 00:09:12,520 Oh, da. 81 00:09:12,520 --> 00:09:15,520 Oh, da. 82 00:09:15,520 --> 00:09:17,520 Oh, da. 83 00:09:17,520 --> 00:09:20,520 Oh, da. 84 00:09:20,520 --> 00:09:22,520 Oh, da. 85 00:09:22,520 --> 00:09:23,520 Oh, da. 86 00:09:23,520 --> 00:09:25,520 Želiš prekidač? 87 00:09:25,520 --> 00:09:26,520 Oh, to je... 88 00:09:26,520 --> 00:09:27,520 kamo ideš 89 00:09:27,520 --> 00:09:28,520 Želim ga zadržati. 90 00:09:28,520 --> 00:09:29,520 tebi? 91 00:09:29,520 --> 00:09:30,520 Oh, da. 92 00:09:30,520 --> 00:09:32,520 Ne ostavljaj me samog. 93 00:09:32,520 --> 00:09:37,520 [SMIJEH] 94 00:09:37,520 --> 00:09:42,520 [GLAZBA] 95 00:09:42,520 --> 00:09:45,520 >> Stvarno mi se sviđa. 96 00:09:45,520 --> 00:09:55,520 [GLAZBA] 97 00:10:02,520 --> 00:10:07,520 >> Sada sam ja. 98 00:10:07,520 --> 00:10:08,520 >> Bolje je. 99 00:10:08,520 --> 00:10:12,520 [GLAZBA] 100 00:10:32,520 --> 00:10:38,520 >> Da, dušo, da, hajde. 101 00:10:38,520 --> 00:10:48,520 [GLAZBA] 102 00:10:55,520 --> 00:11:01,520 >> Pokušajmo upravo tamo. 103 00:11:01,520 --> 00:11:10,520 [GLAZBA] 104 00:11:10,520 --> 00:11:14,520 >> [NEČUJNO] 105 00:11:14,520 --> 00:11:24,520 [GLAZBA] 106 00:11:24,520 --> 00:11:34,520 [NEČUJNO] 107 00:11:34,520 --> 00:11:44,520 [GLAZBA] 108 00:11:44,520 --> 00:11:47,520 >> U redu. 109 00:11:47,520 --> 00:11:53,520 [GLAZBA] 110 00:11:53,520 --> 00:12:03,520 [GLAZBA] 111 00:12:23,520 --> 00:12:33,520 >> [NEČUJNO] 112 00:12:33,520 --> 00:12:41,520 [GLAZBA] 113 00:12:41,520 --> 00:12:43,520 >> Da, sviđa mi se. 114 00:12:43,520 --> 00:12:51,520 [GLAZBA] 115 00:12:51,520 --> 00:13:01,520 >> [NEČUJNO] 116 00:13:01,520 --> 00:13:11,520 [GLAZBA] 117 00:13:11,520 --> 00:13:17,520 >> [NEČUJNO] 118 00:13:17,520 --> 00:13:27,520 >> [NEČUJNO] 119 00:13:27,520 --> 00:13:37,520 [GLAZBA] 120 00:13:37,520 --> 00:13:40,100 (vesela glazba) 121 00:14:07,520 --> 00:14:09,600 (stenjanje) 122 00:14:37,520 --> 00:14:38,360 - Dođi dušo. 123 00:15:07,520 --> 00:15:09,780 (stenjanje) 124 00:15:37,520 --> 00:15:39,600 (stenjanje) 125 00:16:07,520 --> 00:16:09,760 (stenjanje) 126 00:16:37,520 --> 00:16:40,500 - Dečki, želim još nešto. 127 00:16:40,500 --> 00:16:42,500 Treba mi odmah, molim. 128 00:16:42,500 --> 00:16:43,500 Treba mi sada. 129 00:16:43,500 --> 00:16:44,500 - Siđi dolje, Sarah. 130 00:16:44,500 --> 00:16:45,500 Siđi dolje, molim te. 131 00:16:45,500 --> 00:16:46,500 Ja ću se za to pobrinuti. 132 00:16:46,500 --> 00:16:47,500 Ne brini. 133 00:16:47,500 --> 00:16:49,500 - Oh, nas pet nemamo ni novčića. 134 00:16:49,500 --> 00:16:51,500 - Dobro, siđi dolje. 135 00:16:51,500 --> 00:16:52,500 Znam kako pronaći nešto novca. 136 00:16:52,500 --> 00:16:54,500 Samo ostani miran i slijedi me. 137 00:16:54,500 --> 00:16:55,500 U redu, ljudi? 138 00:16:55,500 --> 00:16:56,500 - Što reći? 139 00:16:56,500 --> 00:16:58,500 - Što moraš učiniti? 140 00:16:58,500 --> 00:16:59,500 - Idemo. 141 00:16:59,500 --> 00:17:00,500 - Što moraš učiniti? 142 00:17:00,500 --> 00:17:01,500 - Ostani iza mene. 143 00:17:01,500 --> 00:17:03,500 - Kamo ide? 144 00:17:03,500 --> 00:17:04,500 Ne mogu ga dobiti. 145 00:17:04,500 --> 00:17:06,500 - Gdje idemo, dovraga? 146 00:17:06,500 --> 00:17:13,500 - Šuti. 147 00:17:13,500 --> 00:17:19,500 - Što točno tražimo, ha? 148 00:17:19,500 --> 00:17:20,500 - Novac. 149 00:17:20,500 --> 00:17:22,500 Bilo je ovdje nešto novca. 150 00:17:22,500 --> 00:17:24,500 - Pokreni se. 151 00:17:24,500 --> 00:17:26,500 Zašto ovaj jebeni novac? 152 00:17:26,500 --> 00:17:27,500 - Hej, hej. 153 00:17:27,500 --> 00:17:28,500 - Vidiš? 154 00:17:28,500 --> 00:17:33,500 - To bi trebalo biti dovoljno za Half Grumps. 155 00:17:33,500 --> 00:18:03,500 O moj Bože, o moj Bože, o moj Bože, o moj Bože, o moj Bože, o moj Bože, o moj Bože, o moj Bože, o moj Bože, o moj Bože, o moj Bože, o moj Bože, o moj Bože, o moj Bože, o moj Bože, o moj Bože, o moj Bože, o moj Bože, o moj Bože, o moj Bože Bože, o moj Bože, o moj Bože, o moj Bože, o moj Bože, o moj Bože, o moj Bože, o moj Bože, o moj Bože, o moj Bože, o moj Bože, o moj Bože, o moj Bože, o moj Bože, o moj Bože, o moj Bože, o moj Bože, o moj Bože, o moj Bože, o moj Bože, o moj Bože o moj Bože, o moj Bože, o moj Bože, o moj Bože, o moj Bože, o moj Bože, o moj Bože, o moj Bože 156 00:18:03,500 --> 00:18:05,000 - Što misliš kamo ideš? 157 00:18:05,000 --> 00:18:06,760 Ostat ću ovdje i sjesti. 158 00:18:06,760 --> 00:18:09,580 - Shh, začepi. 159 00:18:09,580 --> 00:18:14,340 - Što je to bilo? 160 00:18:14,340 --> 00:18:15,540 - I ja sam to čuo. 161 00:18:15,540 --> 00:18:17,020 Što je to bilo? 162 00:18:17,020 --> 00:18:18,020 - Kamo ćeš Sarah? 163 00:18:18,020 --> 00:18:20,580 - Ne zajebavaj se sa mnom, ići ću gdje hoću. 164 00:18:20,580 --> 00:18:23,000 Nitko mi ne govori kamo da idem, nitko. 165 00:18:34,500 --> 00:18:35,420 - Idi pogledaj. 166 00:18:35,420 --> 00:18:36,420 - Idi pogledaj. 167 00:18:36,420 --> 00:18:37,760 - Rekao sam mirno, idem pogledati. 168 00:18:37,760 --> 00:18:38,600 - Ha? 169 00:18:38,600 --> 00:18:39,600 - Moram uzeti mačku. 170 00:18:39,600 --> 00:18:42,380 - Budite oprezni. 171 00:18:42,380 --> 00:18:48,880 - Ako bude mačka, kunem se da ću ga ovaj put ispeći. 172 00:18:48,880 --> 00:18:57,740 - Mama mi je tamo, mrtav sam otvoren. 173 00:18:57,740 --> 00:18:58,580 - Hej, začepi! 174 00:18:58,580 --> 00:19:00,520 - U redu, ljudi, šutite. 175 00:19:03,220 --> 00:19:05,300 - Molim te, samo začepi. 176 00:19:05,300 --> 00:19:08,620 - Skinut ćemo je. 177 00:19:08,620 --> 00:19:10,420 - Koliko traje? 178 00:19:10,420 --> 00:19:12,060 - Ššš 179 00:19:12,060 --> 00:19:13,260 - Jer mi odlazimo odavde. 180 00:19:13,260 --> 00:19:14,260 - Začepi. 181 00:19:14,260 --> 00:19:17,700 - U čemu je problem? 182 00:19:17,700 --> 00:19:21,380 - Shvaćam. 183 00:19:21,380 --> 00:19:22,220 shvaćam 184 00:19:22,220 --> 00:19:23,060 - Ima ga. 185 00:19:23,060 --> 00:19:30,140 - Pa, što se događa? 186 00:19:30,140 --> 00:19:31,500 Što je bilo? 187 00:19:31,500 --> 00:19:32,780 - Dolje su ljudi. 188 00:19:32,780 --> 00:19:33,620 Vidio sam ih. 189 00:19:33,620 --> 00:19:34,460 Pozvat ću policiju. 190 00:19:34,460 --> 00:19:35,300 - O moj Bože. 191 00:19:35,300 --> 00:19:37,620 - Četvrta okružna stanica. 192 00:19:37,620 --> 00:19:38,460 - Dođi brzo. 193 00:19:38,460 --> 00:19:39,940 Postoji provala. 194 00:19:39,940 --> 00:19:40,780 Hitno je. 195 00:19:40,780 --> 00:19:43,500 - Uspio je. 196 00:19:43,500 --> 00:19:44,340 Uspio je. 197 00:19:44,340 --> 00:19:45,180 - Što sam učinio? 198 00:19:45,180 --> 00:19:46,380 - Što sam ti rekao? 199 00:19:46,380 --> 00:19:48,260 (smijeh) 200 00:19:48,260 --> 00:19:49,260 - Koliko je to? 201 00:19:49,260 --> 00:19:50,100 - Prebroji. 202 00:19:50,100 --> 00:19:50,940 - Hajdemo. 203 00:19:50,940 --> 00:19:51,780 - Da, računaj. 204 00:19:51,780 --> 00:19:53,380 Mike, izlazi iz toga. 205 00:19:53,380 --> 00:19:54,220 - Oh. 206 00:19:54,220 --> 00:19:55,500 - Brini koliko je. 207 00:19:55,500 --> 00:19:56,740 - Ja ću se pobrinuti za njih. 208 00:19:56,740 --> 00:19:59,860 (klikanje) 209 00:20:01,060 --> 00:20:03,420 - Riješit ću to jednom zauvijek. 210 00:20:03,420 --> 00:20:04,260 - To je tvoja opasnost, dušo. 211 00:20:04,260 --> 00:20:05,100 Molim te, nemoj ići. 212 00:20:05,100 --> 00:20:06,420 Ostani ovdje. 213 00:20:06,420 --> 00:20:08,180 Pričekajte dolazak policije. 214 00:20:08,180 --> 00:20:09,100 - Bit će sve u redu. 215 00:20:09,100 --> 00:20:10,420 Ništa se neće dogoditi. 216 00:20:10,420 --> 00:20:11,260 Ne mrdaj. 217 00:20:11,260 --> 00:20:14,100 - Ne. 218 00:20:14,100 --> 00:20:16,100 (šaputanje) 219 00:20:16,100 --> 00:20:18,680 (vesela glazba) 220 00:20:31,060 --> 00:20:34,140 (nerazgovjetno brbljanje) 221 00:20:34,140 --> 00:20:55,140 - Ruke gore vaša kopilad. 222 00:20:55,140 --> 00:20:57,220 Stani dok te gnjavim kao pse. 223 00:20:57,220 --> 00:21:00,580 Stani, rekao sam. 224 00:21:00,580 --> 00:21:03,020 Ostat ćemo zajedno dok policija ne stigne. 225 00:21:03,020 --> 00:21:05,220 Mark, što to radiš? 226 00:21:05,220 --> 00:21:06,820 Hej, tko je s tobom? 227 00:21:06,820 --> 00:21:09,100 - Nemoj, čovječe. - Odgovori mi. 228 00:21:09,100 --> 00:21:13,940 Mark, Mark, reci mi da to nije istina. 229 00:21:13,940 --> 00:21:15,020 Reci mi da sanjam. 230 00:21:15,020 --> 00:21:16,900 Molim te, Mark, govori glasnije. 231 00:21:16,900 --> 00:21:18,180 Reci nešto. 232 00:21:18,180 --> 00:21:19,940 Ne, ne vjerujem. 233 00:21:19,940 --> 00:21:21,420 Reci mi da je sve šala. 234 00:21:21,420 --> 00:21:22,500 - Žao mi je. 235 00:21:22,500 --> 00:21:23,780 Oprosti, tata. 236 00:21:23,780 --> 00:21:24,620 Stvarno? 237 00:21:24,620 --> 00:21:28,500 Nisam htjela tatu. 238 00:21:28,500 --> 00:21:30,420 Molim te oprosti mi. 239 00:21:30,860 --> 00:21:32,860 Nisam htio učiniti ništa loše. 240 00:21:32,860 --> 00:21:35,380 Samo mi treba taj novac. 241 00:21:35,380 --> 00:21:37,380 Molim te, molim te, tata. 242 00:21:37,380 --> 00:21:39,100 Pokušajte razumjeti. 243 00:21:39,100 --> 00:21:39,940 Ostani cool. 244 00:21:39,940 --> 00:21:40,940 Molim te oprosti mi. 245 00:21:40,940 --> 00:21:44,540 Kako da ti oprostim? 246 00:21:44,540 --> 00:21:46,860 Shvaćate li da ste učinili nešto ozbiljno? 247 00:21:46,860 --> 00:21:48,260 Neoprostiv. 248 00:21:48,260 --> 00:21:49,860 A sada policija. 249 00:21:49,860 --> 00:21:50,700 Ja ih zovem. 250 00:21:50,700 --> 00:21:52,980 Bit će ovdje svaki čas. 251 00:21:52,980 --> 00:21:54,220 O, moj Bože, Mark. 252 00:21:54,220 --> 00:21:55,860 Zašto si to učinio? 253 00:21:55,860 --> 00:21:57,500 Zašto si mi ovo napravio? 254 00:21:57,500 --> 00:21:59,060 To će ti ubiti majku. 255 00:22:00,660 --> 00:22:03,660 [GLAZBA SVIRA] 256 00:22:03,660 --> 00:22:10,740 Je li ovo kuća? 257 00:22:10,740 --> 00:22:11,740 Da. 258 00:22:11,740 --> 00:22:12,740 hajde 259 00:22:12,740 --> 00:22:15,740 ovuda. 260 00:22:15,740 --> 00:22:17,580 Hej, stari. 261 00:22:17,580 --> 00:22:19,660 Ne biste htjeli ubiti svoje dijete. 262 00:22:19,660 --> 00:22:20,660 Šupak. 263 00:22:20,660 --> 00:22:21,660 [PUCCI] 264 00:22:21,660 --> 00:22:24,660 [PUCCI] 265 00:22:30,580 --> 00:22:32,580 [PUCCI] 266 00:22:32,580 --> 00:22:34,580 [GLAZBA SVIRA] 267 00:22:34,580 --> 00:22:36,380 Stani. 268 00:22:36,380 --> 00:22:37,380 Otpuštanje. 269 00:22:37,380 --> 00:22:38,380 Ruke gore. 270 00:22:38,380 --> 00:22:39,380 [PUCCI] 271 00:22:39,380 --> 00:22:40,380 [PUCCI] 272 00:22:40,380 --> 00:22:41,380 [GLAZBA SVIRA] 273 00:22:41,380 --> 00:22:42,380 [PUCCI] 274 00:22:42,380 --> 00:22:44,380 [GLAZBA SVIRA] 275 00:22:44,380 --> 00:22:45,380 [PUCCI] 276 00:22:45,380 --> 00:22:47,380 [GLAZBA SVIRA] 277 00:22:47,380 --> 00:22:48,380 [PUCCI] 278 00:22:48,380 --> 00:22:50,380 [GLAZBA SVIRA] 279 00:22:50,380 --> 00:22:51,380 [PUCCI] 280 00:22:51,380 --> 00:22:52,380 [GLAZBA SVIRA] 281 00:22:52,380 --> 00:22:53,380 [PUCCI] 282 00:22:53,380 --> 00:22:54,380 [GLAZBA SVIRA] 283 00:22:54,380 --> 00:22:55,380 [PUCCI] 284 00:22:55,380 --> 00:22:56,380 [GLAZBA SVIRA] 285 00:22:56,380 --> 00:22:57,380 Idemo odavde. 286 00:22:57,380 --> 00:22:58,380 Idemo. 287 00:22:58,380 --> 00:22:59,380 [PUCCI] 288 00:22:59,380 --> 00:23:01,380 [PUCAJ] 289 00:23:29,380 --> 00:23:32,880 [GLAZBA SVIRA] 290 00:23:59,380 --> 00:24:18,380 - Gotovo je. Sve je gotovo, zar ne? - da Sve je gotovo. Dođi sa mnom sada. Bojali ste se, zar ne? Pozvat ću hitnu pomoć i odvesti te u bolnicu. Bit ćeš dobro tamo. 291 00:24:18,380 --> 00:24:20,980 Ne želim ići u bolnicu. 292 00:24:20,980 --> 00:24:23,080 Želim ići kući. 293 00:24:23,080 --> 00:24:27,420 OK, odvest ću te kući ako želiš. 294 00:24:27,420 --> 00:24:30,020 Ići ću sam kući. 295 00:24:30,020 --> 00:24:31,340 razumijem. 296 00:24:31,340 --> 00:24:31,840 sama. 297 00:24:31,840 --> 00:24:33,900 OK, OK, dobro. 298 00:24:48,380 --> 00:24:51,860 [GLAZBA SVIRA] 299 00:24:51,860 --> 00:24:57,060 Jesi li-- jesi li dobar? 300 00:24:57,060 --> 00:25:01,980 Žao mi je, kunem se. 301 00:25:01,980 --> 00:25:03,780 Pustite me, gadovi! 302 00:25:03,780 --> 00:25:04,780 pusti me! 303 00:25:04,780 --> 00:25:05,780 ubit ću te! 304 00:25:05,780 --> 00:25:06,780 pusti me! 305 00:25:06,780 --> 00:25:07,780 pusti me! 306 00:25:07,780 --> 00:25:08,780 pusti me! 307 00:25:08,780 --> 00:25:09,780 pusti me! 308 00:25:09,780 --> 00:25:10,780 Što me nosiš? 309 00:25:10,780 --> 00:25:11,780 nemoj 310 00:25:11,780 --> 00:25:12,780 šuti! 311 00:25:12,780 --> 00:25:14,780 Stvarno si dobar u tome. 312 00:25:14,780 --> 00:25:15,780 ubit ću te! 313 00:25:15,780 --> 00:25:16,780 pusti me! 314 00:25:16,780 --> 00:25:46,780 Ne! Ne! nemoj nemoj nemoj nemoj nemoj nemoj nemoj nemoj nemoj nemoj nemoj nemoj nemoj nemoj nemoj nemoj nemoj nemoj nemoj nemoj nemoj nemoj nemoj nemoj nemoj nemoj nemoj nemoj nemoj nemoj nemoj nemoj nemoj nemoj nemoj nemoj nemoj nemoj nemoj nemoj nemoj nemoj nemoj nemoj nemoj nemoj nemoj nemoj nemoj nemoj nemoj nemoj nemoj nemoj nemoj nemoj nemoj nemoj nemoj nemoj nemoj nemoj nemoj nemoj nemoj nemoj nemoj nemoj nemoj nemoj nemoj nemoj 315 00:25:46,780 --> 00:25:57,780 Oh, ti kurvin sine. mrzim te Pusti me, ali ću te ubiti. Ne, prestani. prestani Ne, nemoj me povrijediti. 316 00:25:57,780 --> 00:26:07,780 Ne, kurvin sine. Yo, yo. Ostavite me. Pusti me. Molim te, pusti me. Molim te, pusti me... 317 00:26:07,780 --> 00:26:37,780 - Zašto? - ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja -Ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja 318 00:26:37,780 --> 00:26:55,180 Zatvorit ćemo vrata i doći ovamo. 319 00:26:55,180 --> 00:27:00,580 Da vidimo koliko ova djevojčica može biti dobra. 320 00:27:00,580 --> 00:27:07,620 Izvoli, dušo, tako je, tu si. 321 00:27:07,620 --> 00:27:22,140 Pustit ćemo te van, idemo. 322 00:27:22,140 --> 00:27:27,300 Smirila se, zar ne? 323 00:27:27,300 --> 00:27:33,780 Da vidimo, da ih izvadimo. 324 00:27:33,780 --> 00:27:40,780 O moj Bože. 325 00:27:40,780 --> 00:27:48,780 O moj Bože. 326 00:27:48,780 --> 00:27:53,780 O moj Bože. 327 00:27:53,780 --> 00:27:56,780 Oh. 328 00:27:56,780 --> 00:28:10,780 O moj Bože. 329 00:28:10,780 --> 00:28:17,780 O moj Bože. 330 00:28:17,780 --> 00:28:22,780 O moj Bože. 331 00:28:22,780 --> 00:28:25,360 (vesela glazba) 332 00:28:52,780 --> 00:28:55,360 (vesela glazba) 333 00:29:22,780 --> 00:29:44,780 (vesela glazba) 334 00:29:44,780 --> 00:29:51,780 (vesela glazba) 335 00:29:51,780 --> 00:30:14,780 (vesela glazba) 336 00:30:14,780 --> 00:30:29,780 (vesela glazba) 337 00:30:29,780 --> 00:30:53,780 (vesela glazba) 338 00:30:53,780 --> 00:30:58,780 (vesela glazba) 339 00:30:58,780 --> 00:31:08,780 (vesela glazba) 340 00:31:08,780 --> 00:31:17,780 (vesela glazba) 341 00:31:17,780 --> 00:31:32,780 (vesela glazba) 342 00:31:32,780 --> 00:31:48,780 (vesela glazba) 343 00:31:48,780 --> 00:31:55,780 (vesela glazba) 344 00:31:55,780 --> 00:32:05,780 (vesela glazba) 345 00:32:05,780 --> 00:32:10,780 (vesela glazba) 346 00:32:10,780 --> 00:32:18,780 (vesela glazba) 347 00:32:18,780 --> 00:32:24,780 (vesela glazba) 348 00:32:24,780 --> 00:32:34,780 (vesela glazba) 349 00:32:34,780 --> 00:32:49,780 (vesela glazba) 350 00:32:49,780 --> 00:33:04,780 (vesela glazba) 351 00:33:04,780 --> 00:33:09,780 (vesela glazba) 352 00:33:09,780 --> 00:33:24,780 (vesela glazba) 353 00:33:24,780 --> 00:33:39,780 (vesela glazba) 354 00:33:39,780 --> 00:33:54,780 (vesela glazba) 355 00:33:54,780 --> 00:34:13,780 (vesela glazba) 356 00:34:13,780 --> 00:34:23,780 (vesela glazba) 357 00:34:23,780 --> 00:34:43,780 (vesela glazba) 358 00:34:43,780 --> 00:34:58,780 (vesela glazba) 359 00:34:58,780 --> 00:35:18,780 (vesela glazba) 360 00:35:18,780 --> 00:35:37,780 (vesela glazba) 361 00:35:37,780 --> 00:35:57,780 (vesela glazba) 362 00:35:57,780 --> 00:36:17,780 (vesela glazba) 363 00:36:17,780 --> 00:36:37,780 (vesela glazba) 364 00:36:37,780 --> 00:36:57,780 (vesela glazba) 365 00:36:57,780 --> 00:37:17,780 (vesela glazba) 366 00:37:17,780 --> 00:37:37,780 (vesela glazba) 367 00:37:37,780 --> 00:37:57,780 (vesela glazba) 368 00:37:57,780 --> 00:38:17,780 (vesela glazba) 369 00:38:17,780 --> 00:38:37,780 (vesela glazba) 370 00:38:37,780 --> 00:38:45,780 (vesela glazba) 371 00:38:45,780 --> 00:39:05,780 (vesela glazba) 372 00:39:05,780 --> 00:39:25,780 (vesela glazba) 373 00:39:25,780 --> 00:39:45,780 (vesela glazba) 374 00:39:45,780 --> 00:40:05,780 (vesela glazba) 375 00:40:05,780 --> 00:40:25,780 (vesela glazba) 376 00:40:25,780 --> 00:40:45,780 (vesela glazba) 377 00:40:45,780 --> 00:41:05,780 (vesela glazba) 378 00:41:05,780 --> 00:41:25,780 (vesela glazba) 379 00:41:25,780 --> 00:41:45,780 (vesela glazba) 380 00:41:45,780 --> 00:42:05,780 (vesela glazba) 381 00:42:05,780 --> 00:42:25,780 (vesela glazba) 382 00:42:25,780 --> 00:42:45,780 (vesela glazba) 383 00:42:45,780 --> 00:43:05,780 (vesela glazba) 384 00:43:05,780 --> 00:43:25,780 (vesela glazba) 385 00:43:25,780 --> 00:43:45,780 (vesela glazba) 386 00:43:45,780 --> 00:44:05,780 (vesela glazba) 387 00:44:05,780 --> 00:44:13,780 (vesela glazba) 388 00:44:13,780 --> 00:44:33,780 (vesela glazba) 389 00:44:33,780 --> 00:44:41,780 (vesela glazba) 390 00:44:41,780 --> 00:45:01,780 (vesela glazba) 391 00:45:01,780 --> 00:45:09,780 (vesela glazba) 392 00:45:09,780 --> 00:45:29,780 (vesela glazba) 393 00:45:29,780 --> 00:45:37,780 (vesela glazba) 394 00:45:37,780 --> 00:45:57,780 (vesela glazba) 395 00:45:57,780 --> 00:46:05,780 (vesela glazba) 396 00:46:05,780 --> 00:46:23,780 (vesela glazba) 397 00:46:23,780 --> 00:46:25,780 Oh, reci mi da ti se sviđa, reci mi da ti se sviđa. 398 00:46:25,780 --> 00:46:45,780 (vesela glazba) 399 00:46:45,780 --> 00:47:05,780 (vesela glazba) 400 00:47:05,780 --> 00:47:13,780 (vesela glazba) 401 00:47:13,780 --> 00:47:39,780 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. 402 00:47:39,780 --> 00:48:03,780 (vesela glazba) 403 00:48:03,780 --> 00:48:13,780 (dašćući) 404 00:48:13,780 --> 00:48:23,780 (dašćući) 405 00:48:23,780 --> 00:48:31,780 (dašćući) 406 00:48:31,780 --> 00:48:43,780 (dašćući) 407 00:48:43,780 --> 00:48:51,780 (dašćući) 408 00:48:51,780 --> 00:48:59,780 (dašćući) 409 00:48:59,780 --> 00:49:09,780 (dašćući) 410 00:49:09,780 --> 00:49:15,780 (dašćući) 411 00:49:15,780 --> 00:49:19,780 (dašćući) 412 00:49:19,780 --> 00:49:27,780 (dašćući) 413 00:49:27,780 --> 00:49:37,780 (dašćući) 414 00:49:37,780 --> 00:49:45,780 (dašćući) 415 00:49:45,780 --> 00:49:47,780 (dašćući) 416 00:49:47,780 --> 00:49:51,780 (dašćući) 417 00:49:51,780 --> 00:49:55,780 (dašćući) 418 00:49:55,780 --> 00:50:03,780 (dašćući) 419 00:50:03,780 --> 00:50:11,780 (dašćući) 420 00:50:11,780 --> 00:50:15,780 (dašćući) 421 00:50:15,780 --> 00:50:19,780 (dašćući) 422 00:50:19,780 --> 00:50:27,780 (dašćući) 423 00:50:27,780 --> 00:50:35,780 (dašćući) 424 00:50:35,780 --> 00:50:39,780 (dašćući) 425 00:50:39,780 --> 00:50:43,780 (dašćući) 426 00:50:43,780 --> 00:50:55,780 (dašćući) 427 00:50:55,780 --> 00:50:59,780 (dašćući) 428 00:50:59,780 --> 00:51:03,780 (dašćući) 429 00:51:03,780 --> 00:51:11,780 (dašćući) 430 00:51:11,780 --> 00:51:19,780 (dašćući) 431 00:51:19,780 --> 00:51:23,780 (dašćući) 432 00:51:23,780 --> 00:51:27,780 (dašćući) 433 00:51:27,780 --> 00:51:31,780 (dašćući) 434 00:51:31,780 --> 00:51:39,780 (dašćući) 435 00:51:39,780 --> 00:51:43,780 (dašćući) 436 00:51:43,780 --> 00:51:51,780 (dašćući) 437 00:51:51,780 --> 00:51:55,780 (dašćući) 438 00:51:55,780 --> 00:52:03,780 (dašćući) 439 00:52:03,780 --> 00:52:07,780 (dašćući) 440 00:52:07,780 --> 00:52:11,780 (dašćući) 441 00:52:11,780 --> 00:52:15,780 (dašćući) 442 00:52:15,780 --> 00:52:19,780 (dašćući) 443 00:52:19,780 --> 00:52:29,780 (dašćući) 444 00:52:29,780 --> 00:52:35,780 (dašćući) 445 00:52:35,780 --> 00:52:39,780 (dašćući) 446 00:52:39,780 --> 00:52:43,780 (dašćući) 447 00:52:43,780 --> 00:52:47,780 (dašćući) 448 00:52:47,780 --> 00:52:55,780 (dašćući) 449 00:52:55,780 --> 00:53:03,780 (dašćući) 450 00:53:03,780 --> 00:53:07,780 (dašćući) 451 00:53:07,780 --> 00:53:17,780 (dašćući) 452 00:53:17,780 --> 00:53:23,780 (dašćući) 453 00:53:23,780 --> 00:53:27,780 (dašćući) 454 00:53:27,780 --> 00:53:31,780 (dašćući) 455 00:53:31,780 --> 00:53:35,780 (dašćući) 456 00:53:35,780 --> 00:53:39,780 (dašćući) 457 00:53:39,780 --> 00:53:45,780 (dašćući) 458 00:53:45,780 --> 00:53:51,780 (dašćući) 459 00:53:51,780 --> 00:53:55,780 (dašćući) 460 00:53:55,780 --> 00:53:59,780 (dašćući) 461 00:53:59,780 --> 00:54:09,780 (dašćući) 462 00:54:09,780 --> 00:54:15,780 (dašćući) 463 00:54:15,780 --> 00:54:19,780 (dašćući) 464 00:54:19,780 --> 00:54:23,780 (dašćući) 465 00:54:23,780 --> 00:54:27,780 (dašćući) 466 00:54:27,780 --> 00:54:31,780 (dašćući) 467 00:54:31,780 --> 00:54:37,780 (dašćući) 468 00:54:37,780 --> 00:54:43,780 (dašćući) 469 00:54:43,780 --> 00:54:47,780 (dašćući) 470 00:54:47,780 --> 00:54:53,780 (dašćući) 471 00:54:53,780 --> 00:55:03,780 (dašćući) 472 00:55:03,780 --> 00:55:09,780 (dašćući) 473 00:55:09,780 --> 00:55:13,780 (dašćući) 474 00:55:13,780 --> 00:55:17,780 (dašćući) 475 00:55:17,780 --> 00:55:21,780 (dašćući) 476 00:55:21,780 --> 00:55:31,780 (dašćući) 477 00:55:31,780 --> 00:55:37,780 (dašćući) 478 00:55:37,780 --> 00:55:41,780 (dašćući) 479 00:55:41,780 --> 00:55:45,780 (dašćući) 480 00:55:45,780 --> 00:55:49,780 (dašćući) 481 00:55:49,780 --> 00:56:01,780 (dašćući) 482 00:56:01,780 --> 00:56:05,780 (dašćući) 483 00:56:05,780 --> 00:56:09,780 (dašćući) 484 00:56:09,780 --> 00:56:13,780 (dašćući) 485 00:56:13,780 --> 00:56:17,780 (dašćući) 486 00:56:17,780 --> 00:56:21,780 (dašćući) 487 00:56:21,780 --> 00:56:29,780 (dašćući) 488 00:56:29,780 --> 00:56:33,780 (dašćući) 489 00:56:33,780 --> 00:56:37,780 (dašćući) 490 00:56:37,780 --> 00:56:41,780 (dašćući) 491 00:56:41,780 --> 00:56:51,780 [GLAZBA] 492 00:56:51,780 --> 00:57:06,480 Daj mi još, daj još, daj još, da, da, jebi me svuda, dublje. 493 00:57:06,480 --> 00:57:16,480 [GLAZBA] 494 00:57:36,480 --> 00:58:03,560 Ne, ne, ne, ne, vrati to ovdje, vrati to ovdje, da, da, da, da, da. 495 00:58:03,560 --> 00:58:13,560 [GLAZBA] 496 00:58:33,560 --> 00:58:43,560 [GLAZBA] 497 00:59:03,560 --> 00:59:13,560 [GLAZBA] 498 00:59:33,560 --> 00:59:43,560 [GLAZBA] 499 01:00:03,560 --> 01:00:13,560 [GLAZBA] 500 01:00:31,560 --> 01:00:38,720 >> Pa, Serge, nadam se da ovaj put imaš pravi element da ti se to ne sviđa, 501 01:00:38,720 --> 01:00:44,160 tvoja genetika se pokazala kao neuspjeh u svakom smislu. 502 01:00:44,160 --> 01:00:49,440 Ti dobro znaš da sam je pustio da živi, jer ti voliš, napravio sam izuzetak, 503 01:00:49,440 --> 01:00:52,480 ali ne mogu dopustiti da se to ponovi. 504 01:00:52,480 --> 01:00:57,040 Kako ovo postojanje najmoćnije organizacije? 505 01:00:57,040 --> 01:01:01,520 Svjestan si da greške nisu dopuštene, oni mi to ne bi oprostili. 506 01:01:01,520 --> 01:01:09,480 Ti si najispravniji član kojeg imamo, nema sumnje, ali ako te jednom favoriziram, to ne znači da ću to učiniti opet. 507 01:01:09,480 --> 01:01:11,760 Dobro, hvala još jednom. 508 01:01:11,760 --> 01:01:16,600 Znam da je ono što si učinio za mene daleko iznad pravila, mnogo ti dugujem. 509 01:01:16,600 --> 01:01:17,760 Pričaj mi o njoj. 510 01:01:17,760 --> 01:01:21,200 U redu, zove se Sarah, Sarah Lester. 511 01:01:21,200 --> 01:01:26,560 Ona je mlada djevojka, dobila je doživotnu kaznu zbog sudjelovanja u oružanoj pljački. 512 01:01:26,560 --> 01:01:29,120 Malo je visoko, ne mislite li, gospodine? 513 01:01:29,120 --> 01:01:32,360 Znam, gospodine, ali vjerujem da je ona element koji tražimo. 514 01:01:32,360 --> 01:01:34,000 Inteligentna je i spremna na sve. 515 01:01:34,000 --> 01:01:35,000 siguran sam u to. 516 01:01:35,000 --> 01:01:36,000 U redu. 517 01:01:36,000 --> 01:01:38,320 U redu, Serge, nadam se da si dobro. 518 01:01:59,120 --> 01:02:01,120 (nečujno) 519 01:02:29,120 --> 01:02:38,320 Imam prijedlog za napraviti i bolje bi bilo da me poslušate. 520 01:02:38,320 --> 01:02:42,320 S druge strane, u vašoj trenutnoj situaciji, mislim da nemate alternative. 521 01:02:42,320 --> 01:02:44,720 Što još želiš od mene? 522 01:02:44,720 --> 01:02:46,120 Što ćeš mi još učiniti? 523 01:02:46,120 --> 01:02:47,120 tko si ti 524 01:02:47,120 --> 01:02:48,760 Upamtite da sam ja taj koji postavlja pitanja. 525 01:02:48,760 --> 01:02:51,120 Vi im samo odgovorite. 526 01:02:51,120 --> 01:02:53,960 Predlažem da im dobro odgovorite. 527 01:02:53,960 --> 01:02:58,560 Ono što mi želimo je da radite za nas, ostalo ćete znati kada za to dođe vrijeme. 528 01:02:58,560 --> 01:03:00,080 Prijeđi na stvar, Smarty. 529 01:03:00,080 --> 01:03:01,080 Koga te upozoravam. 530 01:03:01,080 --> 01:03:02,520 Već si me razbio. 531 01:03:02,520 --> 01:03:03,520 Fino. 532 01:03:03,520 --> 01:03:04,520 Vidiš, ti si opasan. 533 01:03:04,520 --> 01:03:06,960 Nećete od mene napraviti skitnicu, gospodine. 534 01:03:06,960 --> 01:03:09,720 Tko je govorio o skitnicama, draga moja? 535 01:03:09,720 --> 01:03:10,720 Nudimo vam posao. 536 01:03:10,720 --> 01:03:13,240 Mnogo je važnije i daleko uzbudljivije. 537 01:03:13,240 --> 01:03:16,320 Možda je neugodno, priznajem, ali je vrlo, vrlo zanimljivo. 538 01:03:16,320 --> 01:03:19,720 Vratit ću se za sat vremena i još ćemo razgovarati. 539 01:03:19,720 --> 01:03:21,120 Dobro, vrati se. 540 01:03:21,120 --> 01:03:23,200 Ali što god mi želite ponuditi, mogu vam reći sada. 541 01:03:23,200 --> 01:03:24,200 ne zanima me. 542 01:03:24,200 --> 01:03:27,160 Sada izađi i ostavi me na miru i ponesi plavu metlu sa sobom. 543 01:03:27,160 --> 01:03:28,160 Fino. 544 01:03:28,160 --> 01:03:29,160 Fino. 545 01:03:29,160 --> 01:03:30,160 Fino. 546 01:03:30,160 --> 01:03:34,720 Dobro, idem. 547 01:03:34,720 --> 01:03:37,800 Ali prvo, želio bih te podsjetiti na jednu malu pojedinost, draga moja. 548 01:03:37,800 --> 01:03:40,320 Možda ste zaboravili razlog zašto ste ovdje. 549 01:03:40,320 --> 01:03:46,520 Sjeti se bilo čega o pljački i tijelima i doživotnoj robiji koju još imaš 550 01:03:46,520 --> 01:03:47,520 služiti? 551 01:03:47,520 --> 01:03:50,560 Uvjeravam vas, to nije igra. 552 01:03:50,560 --> 01:03:52,520 Nije čak ni šala, vjerujte mi. 553 01:03:52,520 --> 01:03:55,680 S moje točke gledišta, nemaš izbora. 554 01:03:55,680 --> 01:03:59,240 Ako želiš provesti ostatak života trunući u nekom zatvoru prepunom ušiju, pokušaj 555 01:03:59,240 --> 01:04:01,880 pokazati malo zdravog razuma kad se vratim. 556 01:04:01,880 --> 01:04:14,320 Ako voliš igrati oštro, moj D, našao si sebi ravnog. 557 01:04:14,320 --> 01:04:31,660 Idemo. 558 01:04:31,660 --> 01:04:51,660 [plakanje] 559 01:04:51,660 --> 01:05:21,620 [glazba] 560 01:05:21,620 --> 01:05:27,660 Pogodio si prijatelju, volim igrati žestoko, a sada me pusti odavde, dosta mi je 561 01:05:27,660 --> 01:05:28,660 ovo. 562 01:05:28,660 --> 01:05:33,040 Nemam više što izgubiti, ubijao sam te bila bi najuzbudljivija stvar u mom 563 01:05:33,040 --> 01:05:34,040 beskoristan život. 564 01:05:34,040 --> 01:05:41,140 Tako veliki čovječe, što se sada dogodilo s tvojom arogancijom, ha? 565 01:05:41,140 --> 01:05:42,140 ha? 566 01:05:42,140 --> 01:05:49,180 Mislio sam da si pametan, oružje nije napunjeno, ionako bi radije da me ubiješ nego dopuste 567 01:05:49,180 --> 01:05:54,260 ideš odavde, gledaj, izvadi to van i pretvarat ću se da se ništa nije dogodilo, u redu, dajem ti 568 01:05:54,260 --> 01:06:11,820 moja riječ. 569 01:06:11,820 --> 01:06:23,140 Ako povučeš taj obarač, raznijet ću ti glavu. 570 01:06:23,140 --> 01:06:40,500 Jesi li čula što sam rekao, dušo? 571 01:06:40,500 --> 01:06:46,920 Rekao sam ti da pištolj nije bio napunjen, opet si pokazao da imaš hrabrosti, nikad nisam sumnjao 572 01:06:46,920 --> 01:06:57,400 to. Trebam ljude poput tebe. 573 01:06:57,400 --> 01:07:00,240 Prestrašen. 574 01:07:00,240 --> 01:07:04,600 Osjećaš da je pištolj napunjen, lagao sam. 575 01:07:04,600 --> 01:07:30,080 ne vjerujem nikome. 576 01:07:30,080 --> 01:07:31,080 Mogu li ući? 577 01:07:31,080 --> 01:07:32,080 Naravno, krenite u potragu. 578 01:07:32,080 --> 01:07:33,080 Vau. 579 01:07:33,080 --> 01:07:39,280 Vidite da ste skoro spremni. 580 01:07:39,280 --> 01:07:40,680 što ti misliš 581 01:07:40,680 --> 01:07:46,720 Gle, zadovoljavajuće. Napravio si čudo. Preobrazila te je u damu. Za slavlje 582 01:07:46,720 --> 01:07:50,700 ovaj prvi uspjeh, idem te izvesti na večeru. Vraćam se za sat vremena da odaberem 583 01:07:50,700 --> 01:07:57,680 ti gore. Dovršite pripremu i nastavite s dobrim radom. Nećete požaliti. 584 01:07:57,680 --> 01:08:11,680 I učini sve što Jeanette kaže. Ona je pametna djevojka. Koliko god si ti pametan. Možeš joj vjerovati. 585 01:08:11,680 --> 01:08:40,600 Sada ćemo ti vjerovati. hajde Ovdje. Daj da vidim. Oh ti si tako lijepa. Daj da vidim 586 01:08:40,600 --> 01:08:43,180 (vesela glazba) 587 01:09:10,600 --> 01:09:13,180 (vesela glazba) 588 01:09:40,600 --> 01:09:42,520 (vesela glazba) 589 01:09:42,520 --> 01:09:45,120 (vesela glazba) 590 01:09:45,120 --> 01:09:47,700 (vesela glazba) 591 01:10:10,600 --> 01:10:13,100 (vesela glazba) 592 01:10:40,600 --> 01:10:43,260 (vesela glazba) 593 01:11:10,600 --> 01:11:13,180 (vesela glazba) 594 01:11:13,180 --> 01:11:28,180 (vesela glazba) 595 01:11:40,600 --> 01:11:43,100 (vesela glazba) 596 01:12:10,600 --> 01:12:13,180 (vesela glazba) 597 01:12:40,600 --> 01:12:43,180 (vesela glazba) 598 01:13:10,600 --> 01:13:13,180 (vesela glazba) 599 01:13:40,600 --> 01:13:43,180 (vesela glazba) 600 01:14:10,600 --> 01:14:13,180 (vesela glazba) 601 01:14:40,600 --> 01:14:43,180 (vesela glazba) 602 01:15:10,600 --> 01:15:13,180 (vesela glazba) 603 01:15:40,600 --> 01:15:43,180 (vesela glazba) 604 01:16:10,600 --> 01:16:15,600 (vesela glazba) 605 01:16:15,600 --> 01:16:20,600 (vesela glazba) 606 01:16:20,600 --> 01:16:25,600 (vesela glazba) 607 01:16:25,600 --> 01:16:30,600 (vesela glazba) 608 01:16:30,600 --> 01:16:41,600 (vesela glazba) 609 01:16:41,600 --> 01:16:45,600 (vesela glazba) 610 01:16:45,600 --> 01:16:50,600 (vesela glazba) 611 01:16:50,600 --> 01:16:57,600 (vesela glazba) 612 01:16:57,600 --> 01:17:07,600 (vesela glazba) 613 01:17:07,600 --> 01:17:12,600 (vesela glazba) 614 01:17:12,600 --> 01:17:22,600 (vesela glazba) 615 01:17:22,600 --> 01:17:27,600 (vesela glazba) 616 01:17:27,600 --> 01:17:32,600 (vesela glazba) 617 01:17:32,600 --> 01:17:37,600 (vesela glazba) 618 01:17:37,600 --> 01:17:47,600 (vesela glazba) 619 01:17:47,600 --> 01:17:52,600 (vesela glazba) 620 01:17:52,600 --> 01:17:59,600 (vesela glazba) 621 01:17:59,600 --> 01:18:05,600 (vesela glazba) 622 01:18:05,600 --> 01:18:15,600 (vesela glazba) 623 01:18:15,600 --> 01:18:25,600 (vesela glazba) 624 01:18:25,600 --> 01:18:30,600 (vesela glazba) 625 01:18:30,600 --> 01:18:35,600 (vesela glazba) 626 01:18:35,600 --> 01:18:40,600 (vesela glazba) 627 01:18:40,600 --> 01:18:45,600 (vesela glazba) 628 01:18:45,600 --> 01:18:50,600 (vesela glazba) 629 01:18:50,600 --> 01:19:05,600 (vesela glazba) 630 01:19:05,600 --> 01:19:10,600 (vesela glazba) 631 01:19:10,600 --> 01:19:25,600 (vesela glazba) 632 01:19:25,600 --> 01:19:30,600 (vesela glazba) 633 01:19:30,600 --> 01:19:37,600 (vesela glazba) 634 01:19:37,600 --> 01:19:52,600 (vesela glazba) 635 01:19:52,600 --> 01:19:57,600 (vesela glazba) 636 01:19:57,600 --> 01:20:16,600 (vesela glazba) 637 01:20:16,600 --> 01:20:23,600 (vesela glazba) 638 01:20:23,600 --> 01:20:33,600 (vesela glazba) 639 01:20:33,600 --> 01:20:38,600 (vesela glazba) 640 01:20:38,600 --> 01:20:43,600 (vesela glazba) 641 01:20:43,600 --> 01:21:06,600 (vesela glazba) 642 01:21:06,600 --> 01:21:11,600 (vesela glazba) 643 01:21:11,600 --> 01:21:16,600 (vesela glazba) 644 01:21:16,600 --> 01:21:21,600 (vesela glazba) 645 01:21:21,600 --> 01:21:33,600 (vesela glazba) 646 01:21:33,600 --> 01:21:38,600 (vesela glazba) 647 01:21:38,600 --> 01:21:43,600 (vesela glazba) 648 01:21:43,600 --> 01:21:48,600 (vesela glazba) 649 01:21:48,600 --> 01:21:53,600 (vesela glazba) 650 01:21:53,600 --> 01:21:58,600 (vesela glazba) 651 01:21:58,600 --> 01:22:08,600 (vesela glazba) 652 01:22:08,600 --> 01:22:15,600 (vesela glazba) 653 01:22:15,600 --> 01:22:20,600 (vesela glazba) 654 01:22:20,600 --> 01:22:27,600 (vesela glazba) 655 01:22:27,600 --> 01:22:32,600 (vesela glazba) 656 01:22:32,600 --> 01:22:37,600 (vesela glazba) 657 01:22:37,600 --> 01:22:42,600 (vesela glazba) 658 01:22:42,600 --> 01:22:47,600 (vesela glazba) 659 01:22:47,600 --> 01:22:57,600 (vesela glazba) 660 01:22:57,600 --> 01:23:02,600 (vesela glazba) 661 01:23:02,600 --> 01:23:07,600 (vesela glazba) 662 01:23:07,600 --> 01:23:12,600 (vesela glazba) 663 01:23:12,600 --> 01:23:22,600 (vesela glazba) 664 01:23:22,600 --> 01:23:27,600 (vesela glazba) 665 01:23:27,600 --> 01:23:32,600 (vesela glazba) 666 01:23:32,600 --> 01:23:39,600 (vesela glazba) 667 01:23:39,600 --> 01:23:44,600 (vesela glazba) 668 01:23:44,600 --> 01:23:54,600 (vesela glazba) 669 01:23:54,600 --> 01:23:59,600 (vesela glazba) 670 01:23:59,600 --> 01:24:06,600 (vesela glazba) 671 01:24:06,600 --> 01:24:16,600 (vesela glazba) 672 01:24:16,600 --> 01:24:21,600 (vesela glazba) 673 01:24:21,600 --> 01:24:26,600 (vesela glazba) 674 01:24:26,600 --> 01:24:31,600 (vesela glazba) 675 01:24:31,600 --> 01:24:41,600 (vesela glazba) 676 01:24:41,600 --> 01:24:46,600 (vesela glazba) 677 01:24:46,600 --> 01:24:51,600 (vesela glazba) 678 01:24:51,600 --> 01:25:01,600 (vesela glazba) 679 01:25:01,600 --> 01:25:06,600 (vesela glazba) 680 01:25:06,600 --> 01:25:11,600 (vesela glazba) 681 01:25:11,600 --> 01:25:19,600 (vesela glazba) 682 01:25:19,600 --> 01:25:29,600 (vesela glazba) 683 01:25:29,600 --> 01:25:34,600 (vesela glazba) 684 01:25:34,600 --> 01:25:39,600 (vesela glazba) 685 01:25:39,600 --> 01:25:47,600 (vesela glazba) 686 01:25:47,600 --> 01:25:52,600 (vesela glazba) 687 01:25:52,600 --> 01:26:02,600 (vesela glazba) 688 01:26:02,600 --> 01:26:07,600 (vesela glazba) 689 01:26:07,600 --> 01:26:14,600 (vesela glazba) 690 01:26:14,600 --> 01:26:24,600 (vesela glazba) 691 01:26:24,600 --> 01:26:29,600 (vesela glazba) 692 01:26:29,600 --> 01:26:34,600 (vesela glazba) 693 01:26:34,600 --> 01:26:42,600 (vesela glazba) 694 01:26:42,600 --> 01:26:47,600 (vesela glazba) 695 01:26:47,600 --> 01:26:54,600 (vesela glazba) 696 01:26:54,600 --> 01:27:01,600 (vesela glazba) 697 01:27:01,600 --> 01:27:08,600 (vesela glazba) 698 01:27:08,600 --> 01:27:14,600 (vesela glazba) 699 01:27:14,600 --> 01:27:20,600 (vesela glazba) 700 01:27:20,600 --> 01:27:27,600 (vesela glazba) 701 01:27:27,600 --> 01:27:34,600 (vesela glazba) 702 01:27:34,600 --> 01:27:40,600 (vesela glazba) 703 01:27:40,600 --> 01:27:47,600 (vesela glazba) 704 01:27:47,600 --> 01:27:54,600 (vesela glazba) 705 01:27:54,600 --> 01:28:02,600 (vesela glazba) 706 01:28:02,600 --> 01:28:12,600 (vesela glazba) 707 01:28:12,600 --> 01:28:15,600 (vesela glazba) 708 01:28:15,600 --> 01:28:22,600 (vesela glazba) 709 01:28:22,600 --> 01:28:30,600 (vesela glazba) 710 01:28:30,600 --> 01:28:50,600 (vesela glazba) 711 01:28:50,600 --> 01:28:55,600 (vesela glazba) 712 01:28:55,600 --> 01:28:59,600 (vesela glazba) 713 01:28:59,600 --> 01:29:01,600 - Hvala. 714 01:29:01,600 --> 01:29:03,600 (vesela glazba) 715 01:29:03,600 --> 01:29:05,600 - Stvarno sam uzbuđena, znaš. 716 01:29:05,600 --> 01:29:06,600 - To je sasvim normalno. 717 01:29:06,600 --> 01:29:08,600 - Nisam navikao na neke stvari. 718 01:29:08,600 --> 01:29:11,600 - Oh, hoćeš li se brzo naviknuti? 719 01:29:11,600 --> 01:29:12,600 - Lijepo je ovdje. 720 01:29:12,600 --> 01:29:15,600 - Najbolji je. 721 01:29:15,600 --> 01:29:17,600 Nakon tebe, ljubavi moja. 722 01:29:17,600 --> 01:29:25,600 (vesela glazba) 723 01:29:25,600 --> 01:29:27,600 - Pa stvarno ne znam što bih ovdje naručio. 724 01:29:27,600 --> 01:29:29,600 - Pitajmo konobara. 725 01:29:29,600 --> 01:29:31,600 - To je dobra ideja, pitat ću ga. 726 01:29:31,600 --> 01:29:33,600 - Ima tu puno imena, 727 01:29:33,600 --> 01:29:35,600 ali stvarno ne znam ta jela. 728 01:29:35,600 --> 01:29:37,600 I mislim da je bolje da zamolimo konobara da izbjegava sve ovo. 729 01:29:37,600 --> 01:29:39,600 - Ne znamo. 730 01:29:39,600 --> 01:29:42,600 - Moramo pronaći rješenje, zar ne? 731 01:29:42,600 --> 01:29:43,600 - Pa ima ih puno. 732 01:29:43,600 --> 01:29:44,600 - Izvolite. 733 01:29:44,600 --> 01:29:46,600 - Da, moramo ih riješiti zajedno. 734 01:29:46,600 --> 01:29:47,600 Ali ako spavaš sa svime, 735 01:29:47,600 --> 01:29:49,600 samo moraš smisliti pad, 736 01:29:49,600 --> 01:29:51,600 neka osjete raspoloženje. 737 01:29:51,600 --> 01:29:53,600 - Mislim da je taj noćni razgovor neophodan. 738 01:29:53,600 --> 01:29:54,600 Ne misliš li tako? 739 01:29:54,600 --> 01:29:59,600 - Izgledaš vrlo elegantno i vrlo ljupko večeras. 740 01:29:59,600 --> 01:30:01,600 Dobar posao, stvarno izuzetan. 741 01:30:01,600 --> 01:30:03,600 - Hvala, jako ste ljubazni. 742 01:30:03,600 --> 01:30:05,600 Mogu li nešto priznati, Serge? 743 01:30:05,600 --> 01:30:07,600 Ako hoćete, dopustite mi? 744 01:30:07,600 --> 01:30:09,600 - Naravno, što ti je na umu? 745 01:30:09,600 --> 01:30:13,600 - Prvi put u životu osjećam se stvarno 746 01:30:13,600 --> 01:30:15,600 i potpuno sretan. 747 01:30:15,600 --> 01:30:17,600 - Zaista sam sretan zbog tebe. 748 01:30:17,600 --> 01:30:20,600 - Ne previše ulja, molim, 749 01:30:20,600 --> 01:30:23,600 i malo limuna ako nemate ništa protiv. 750 01:30:23,600 --> 01:30:35,280 To je sve hvala. Ovo je draga moja za tebe. O Bože, gospodine. Što je to? Otvori pa ćeš vidjeti. 751 01:30:53,600 --> 01:31:15,640 Ali, što ovo znači? čemu ovo služi Kakve ja veze imam s ovim pištoljem, ha? 752 01:31:15,640 --> 01:31:22,280 Što si mislio? Da je sve bilo gotovo mali? S tvoje desne strane sjedi čovjek. 753 01:31:22,280 --> 01:31:29,280 Ne možeš se okrenuti. Moraš ga ubiti. Čim sam izašao odavde, upozoravam te, Sarah, nemoj me razočarati. 754 01:31:29,280 --> 01:31:41,280 Ovo govorim za tvoje dobro, dijete. Nemoj sada biti bezobrazan. Ako želiš svoju slobodu, radi ono što ti kažem. 755 01:31:41,280 --> 01:31:48,280 Imaš još vremena da odslužiš svoj doživotni zatvor. Samo reci riječ i odvest ću te odavde. 756 01:31:48,280 --> 01:31:51,360 Ali završit ćeš u zatvoru s najvećom sigurnošću. 757 01:31:51,360 --> 01:31:55,720 - U redu, učinit ću što želiš. 758 01:31:55,720 --> 01:31:59,280 - Dobro, vidim da razumiješ što je dobro za tebe. 759 01:31:59,280 --> 01:32:00,200 Uradi dobar posao. 760 01:32:00,200 --> 01:32:02,440 Ja ću čekati. 761 01:32:19,280 --> 01:32:21,280 (uzdahne) 762 01:32:48,280 --> 01:32:50,280 (uzdahne) 763 01:33:18,280 --> 01:33:34,280 (uzdahne) 764 01:33:34,280 --> 01:33:36,280 - Stanite svi. 765 01:33:36,280 --> 01:33:38,280 Ne mičite svoj krevet, svi vi. 766 01:33:38,280 --> 01:33:39,280 Stop. 767 01:33:39,280 --> 01:33:42,280 ubit ću te. 768 01:33:42,280 --> 01:33:43,280 Ne miči se, stani. 769 01:33:43,280 --> 01:33:45,280 (uzdahne) 770 01:33:48,280 --> 01:33:50,280 (uzdahne) 771 01:33:50,280 --> 01:33:52,280 (uzdahne) 772 01:33:52,280 --> 01:33:54,280 (uzdahne) 773 01:33:54,280 --> 01:33:56,280 (uzdahne) 774 01:33:56,280 --> 01:33:58,280 Hej, stani. 775 01:33:58,280 --> 01:34:00,280 Neka netko stane, molim vas. 776 01:34:00,280 --> 01:34:02,280 (uzdahne) 777 01:34:02,280 --> 01:34:04,280 Stani. 778 01:34:04,280 --> 01:34:06,280 (uzdahne) 779 01:34:06,280 --> 01:34:08,280 Hej, stani. 780 01:34:08,280 --> 01:34:10,280 (uzdahne) 781 01:34:10,280 --> 01:34:12,280 (uzdahne) 782 01:34:12,280 --> 01:34:14,280 - Izađi iz auta, mrtav si. 783 01:34:14,280 --> 01:34:16,280 - Hajde, gubi se odavde. 784 01:34:16,280 --> 01:34:18,280 - Dobijte pomoć. 785 01:34:18,280 --> 01:34:20,280 - Gubi se odavde, upucat ću te. 786 01:34:20,280 --> 01:34:29,280 - Proklet bio, kopile jedno. 787 01:34:29,280 --> 01:34:32,280 - Vidiš, nije bilo tako teško, zar ne? 788 01:34:32,280 --> 01:34:35,280 Stvarno si stvoren za ovakav posao. 789 01:34:35,280 --> 01:34:37,280 - Ne, nikad se neću snaći. 790 01:34:37,280 --> 01:34:39,280 Inco krv, to je brutalno. 791 01:34:39,280 --> 01:34:41,280 Drugi put sam nekoga ubio na kraju 792 01:34:41,280 --> 01:34:43,280 utjecaja droga. 793 01:34:43,280 --> 01:34:46,280 Bila sam očajna, oduvijek sam živjela na ulici. 794 01:34:46,280 --> 01:34:49,280 Uvijek su me svi iskorištavali. 795 01:34:49,280 --> 01:34:51,280 Ali ovo je previše. 796 01:34:51,280 --> 01:34:53,280 ja to ne mogu. 797 01:34:53,280 --> 01:34:55,280 Nikada više ne mogu učiniti ništa slično. 798 01:34:55,280 --> 01:34:58,280 To je odvratno. 799 01:34:58,280 --> 01:35:01,280 Zašto si me ubio i završio s tim? 800 01:35:01,280 --> 01:35:02,280 Smiri se, Sarah. 801 01:35:02,280 --> 01:35:04,280 Sad shvaćam da ovaj posao nije za tebe, 802 01:35:04,280 --> 01:35:06,280 ali nemoj tražiti da te ubijem, ne mogu to učiniti. 803 01:35:06,280 --> 01:35:08,280 Ali s druge strane, čeka vas doživotna robija. 804 01:35:08,280 --> 01:35:10,280 Muka mi je od podsjećanja. 805 01:35:10,280 --> 01:35:11,280 Tako je to. 806 01:35:11,280 --> 01:35:14,280 Moraš to prihvatiti, sviđalo se to tebi ili ne. 807 01:35:14,280 --> 01:35:16,280 Oh, dosta je. 808 01:35:16,280 --> 01:35:19,280 Možeš li mi reći da nije bilo za sve što želiš od mene? 809 01:35:19,280 --> 01:35:21,280 Moraš mi reći. 810 01:35:21,280 --> 01:35:24,280 Slijedite naređenja i učinite sve što vam kažem. 811 01:35:24,280 --> 01:35:27,280 To je sve što želim od tebe. 812 01:35:27,280 --> 01:35:30,280 To je jedini način da otkupiš svoju slobodu, jednog dana. 813 01:35:30,280 --> 01:35:33,280 Neću se više ponavljati, pa uzmi ili ostavi. 814 01:35:33,280 --> 01:35:38,280 U redu. U redu. 815 01:35:38,280 --> 01:35:42,280 razumijem. Ja ću to učiniti. 816 01:35:42,280 --> 01:35:46,280 prihvaćam. U redu, prihvaćam. 817 01:35:46,280 --> 01:35:50,280 Dobro, Sarah. 818 01:35:50,280 --> 01:35:54,280 Nemojmo opet raspravljati o tome, u redu? 819 01:35:54,280 --> 01:35:59,280 Ne, nećeš to morati ponovno spominjati. Uvjerio si me. 820 01:35:59,280 --> 01:36:05,280 Želim ti vjerovati, ali zapamti, ovo ti je zadnja prilika. 821 01:36:08,280 --> 01:36:11,280 [uzdahne] 822 01:36:38,280 --> 01:36:40,280 [bip] 823 01:37:09,280 --> 01:37:18,280 Zapamtite, u koferu ćete naći novu putovnicu, nešto novca, adresu vašeg novog posla i ključ mog stana u kojem ćete živjeti. 824 01:37:18,280 --> 01:37:24,280 A što ako imam namjeru pobjeći odavde, ha? Niste čak ni dopustili tu pretragu, zar ne? 825 01:37:24,280 --> 01:37:29,280 Ne postoji mjesto na svijetu gdje te ne možemo pronaći, dušo. Nemoj ni razmišljati o tome, u redu? 826 01:37:29,280 --> 01:37:31,280 U redu. 827 01:37:38,280 --> 01:37:40,280 [uzdahne] 828 01:38:09,280 --> 01:38:12,280 Bok, Hannah. Jesam li te uplašio? 829 01:38:12,280 --> 01:38:20,280 To bi bilo teško. Ako smo trio, nemam problema. Nadam se da nećete ni vi. 830 01:38:20,280 --> 01:38:23,280 Ne želim više nevolja. Shvaćaš me? 831 01:38:23,280 --> 01:38:30,280 Da razjasnimo jednu stvar. Sviđaš mi se, pa pazi što govoriš. Je li to jasno? 832 01:38:30,280 --> 01:38:36,280 Objasni se, dušo. Nemoj nikada zaboraviti da volim ljude koji govore jasno i ne govore u zagonetkama. kužiš 833 01:38:36,280 --> 01:38:43,280 Hoćeš mi reći da je Sergio tvoje osobno vlasništvo? Zadrži ga. On nije problem. Radije bih slušao o tebi. 834 01:38:43,280 --> 01:38:48,280 Jako me zanima tvoja priča, budući da inzistiraš na tome da kažeš da si poput mene, ili čak i gori od mene. 835 01:38:48,280 --> 01:38:53,280 Reći ću ti ako inzistiraš, čak i ako ti ne dugujem nikakvo objašnjenje. 836 01:38:53,280 --> 01:38:57,280 U svakom slučaju, ni Serge mi ne znači ništa. 837 01:38:57,280 --> 01:39:04,280 Oboje znamo da ga moramo moliti, a nemamo izlaza. Moja priča je nevjerojatna. 838 01:39:04,280 --> 01:39:12,280 Upala sam u veliki lanac prostitucije, imala sam nesreću zaljubiti se u jednog od šefova i na kraju ostala trudna. 839 01:39:12,280 --> 01:39:19,280 Prisilio me na pobačaj. Nisam to htio učiniti. Nisam imao izbora. Bio sam stvarno zaljubljen. 840 01:39:19,280 --> 01:39:33,280 Pa mi je prijetio i tada je za moje osobno zdravlje počeo užasan dan. 841 01:39:33,280 --> 01:39:44,280 Odveo me liječniku, pravom nadriliječniku, koji se pokazao kao nevjerojatna, nevjerojatna svinja. 842 01:39:44,280 --> 01:39:54,280 Uspavao me, drogirao, možda radio što god je htio. Proklet bio. 843 01:40:03,280 --> 01:40:12,280 Daj mi zajam. 844 01:40:12,280 --> 01:40:18,280 Ne želim dovoljno. Ne diraj me. 845 01:40:18,280 --> 01:40:47,280 Daj mi zajam. Ne, ne, ne. 846 01:40:47,280 --> 01:40:55,280 Brzo je umro taj gad. Bio je zadovoljan gledajući ga kako malo pati. Proklet bio. 847 01:40:55,280 --> 01:41:05,280 I ja sam bila u depresiji, a on je neka svinjska nadriliječnica pa je postao slavna žrtva. 848 01:41:05,280 --> 01:41:09,280 Je li to sve? Razmišljao sam. 849 01:41:09,280 --> 01:41:12,280 S čime, moždano mrtav? što ti misliš 850 01:41:12,280 --> 01:41:16,280 Pazi što govoriš, glupa kučko. Treba mi malo poštovanja. Ne sviđaš mi se, u redu? 851 01:41:16,280 --> 01:41:19,280 Ni ja. Silikonska drolja. 852 01:41:19,280 --> 01:41:21,280 [stenjanje] 853 01:41:21,280 --> 01:41:23,280 Ja sam veći od tebe, kučko. Oh! 854 01:41:23,280 --> 01:41:25,280 [stenjanje] 855 01:41:25,280 --> 01:41:27,280 Gubi se odavde! 856 01:41:27,280 --> 01:41:29,280 Ti jebena droljo! 857 01:41:29,280 --> 01:41:31,280 Zašto mi razbijaš prokleta usta? 858 01:41:31,280 --> 01:41:33,280 Bez strasti, ti mala kurvo. 859 01:41:33,280 --> 01:41:35,280 Drogiraš-- drogiraš to? 860 01:41:35,280 --> 01:41:36,280 Kuja! 861 01:41:36,280 --> 01:41:38,280 [stenjanje] 862 01:41:38,280 --> 01:41:39,280 Ubit ću te, glupane. 863 01:41:39,280 --> 01:41:40,280 Uzmi svoj... 864 01:41:40,280 --> 01:41:41,280 [stenjanje] 865 01:41:41,280 --> 01:41:42,280 Oh! 866 01:41:42,280 --> 01:41:43,280 Oh! 867 01:41:43,280 --> 01:41:44,280 Yo! 868 01:41:44,280 --> 01:41:46,020 Iskoristi ga, govno jedno! 869 01:41:46,020 --> 01:41:46,860 (vrišti) 870 01:41:46,860 --> 01:41:48,280 Uzmi to, jebem ti mater! 871 01:41:48,280 --> 01:41:49,280 Iskoristite ga! 872 01:41:49,280 --> 01:41:51,380 Oh, gubi se od mene! 873 01:41:51,380 --> 01:41:52,380 Nemaš srca! 874 01:41:52,380 --> 01:41:52,380 Upravo si dobio nešto dobro p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p -p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p 875 01:41:52,380 --> 01:41:54,260 Ona ima nešto raditi, maco. 876 01:41:54,260 --> 01:41:56,340 Gubi se odavde, kučko! 877 01:41:56,340 --> 01:41:56,340 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne 878 01:41:56,340 --> 01:42:23,340 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, prestani, rekao sam prestani, rekao sam prestani, rekao sam prestani, rekao sam prestani, rekao sam prestani, rekao sam prestani, rekao sam prestani, rekao sam prestani, bio sam u nevolji ste, oboje ste glupi, ponašate se kao dvije blesave kučke, učini to još jednom i kunem ti se da ćeš požaliti gorko, razumiješ li to? 879 01:42:23,340 --> 01:42:26,340 Jesam li jasan? U redu, sad se gubi odavde! 880 01:42:26,340 --> 01:42:27,340 pusti me! 881 01:42:27,340 --> 01:42:29,340 Gubi se odavde! Rekao sam: "Pazi!" 882 01:42:29,340 --> 01:42:32,340 Kučko, ja sam glavni ovdje, sada. Sada se gubi odavde. 883 01:42:32,340 --> 01:42:36,340 I ne miči se dok ne stignem! I razumjeti? 884 01:42:36,340 --> 01:42:41,340 Sada me slušaj, Sarah. Moje strpljenje ima svoje granice. 885 01:42:41,340 --> 01:42:48,340 A ti si upravo prešao granicu. Kunem se Bogom, Sarah, ako napraviš još jednu pogrešku, makar i malu, 886 01:42:48,340 --> 01:42:53,340 gotov si, u zatvoru si. Je li to jasno? Je li to jasno? 887 01:42:53,340 --> 01:42:58,340 Ne šalim se, Sarah. Sada mi je dosta tebe i tvojih gluposti, u redu? 888 01:42:58,340 --> 01:43:04,340 Natjerat ću te, natjerat ću te da zažališ što si se ikada rodio da si me upoznao. 889 01:43:04,340 --> 01:43:06,340 A sada, pomakni se! 890 01:43:06,340 --> 01:43:11,340 Zapravo, za kaznu ćeš obaviti brzi posao, dodatni posao. 891 01:43:11,340 --> 01:43:15,340 A ovo je tek početak. Želim vidjeti mogu li te stvarno ukrotiti. 892 01:43:15,340 --> 01:43:18,340 To je zadnje što radim! 893 01:43:45,340 --> 01:43:55,340 [glazba] 894 01:43:55,340 --> 01:44:00,340 [glazba] 895 01:44:00,340 --> 01:44:06,340 [glazba] 896 01:44:06,340 --> 01:44:21,340 [glazba] 897 01:44:21,340 --> 01:44:28,340 [glazba] 898 01:44:28,340 --> 01:44:38,340 [glazba] 899 01:44:38,340 --> 01:44:47,340 [glazba] 900 01:44:47,340 --> 01:44:57,340 [glazba] 901 01:44:57,340 --> 01:45:05,340 [glazba] 902 01:45:05,340 --> 01:45:23,340 [glazba] 903 01:45:23,340 --> 01:45:26,340 Molim vas, gospodine, ponašajte se pristojno. To je moj savjet. 904 01:45:26,340 --> 01:45:31,340 Bilo je to samo malo neslaganje između dviju žena. Neće se ponoviti, obećavam. 905 01:45:31,340 --> 01:45:43,340 Ako sve radiš dobro, ima nade za tebe. Da, izvrši ovu drugu misiju i tko zna. 906 01:45:43,340 --> 01:45:50,340 Ne brinite, gospodine. Ja ću se za to pobrinuti. Ako je ovo nagrada, bit ću fantastičan. 907 01:45:50,340 --> 01:45:55,340 Dobro. Tako te želim, dušo. 908 01:45:55,340 --> 01:46:05,340 ♪♪ 909 01:46:05,340 --> 01:46:15,340 ♪♪ 910 01:46:15,340 --> 01:46:24,340 ♪♪ 911 01:46:24,340 --> 01:46:34,340 ♪♪ 912 01:46:34,340 --> 01:46:44,340 ♪♪ 913 01:46:44,340 --> 01:46:53,340 ♪♪ 914 01:46:53,340 --> 01:47:03,340 ♪♪ 915 01:47:03,340 --> 01:47:13,340 ♪♪ 916 01:47:13,340 --> 01:47:23,340 ♪♪ 917 01:47:23,340 --> 01:47:33,340 ♪♪ 918 01:47:33,340 --> 01:47:43,340 ♪♪ 919 01:47:43,340 --> 01:47:53,340 ♪♪ 920 01:47:53,340 --> 01:48:03,340 ♪♪ 921 01:48:03,340 --> 01:48:13,340 ♪♪ 922 01:48:13,340 --> 01:48:23,340 ♪♪ 923 01:48:23,340 --> 01:48:33,340 ♪♪ 924 01:48:33,340 --> 01:48:43,340 ♪♪ 925 01:48:43,340 --> 01:48:53,340 ♪♪ 926 01:48:53,340 --> 01:49:03,340 ♪♪ 927 01:49:03,340 --> 01:49:13,340 ♪♪ 928 01:49:13,340 --> 01:49:23,340 ♪♪ 929 01:49:23,340 --> 01:49:33,340 ♪♪ 930 01:49:33,340 --> 01:49:43,340 ♪♪ 931 01:49:43,340 --> 01:49:53,340 ♪♪ 932 01:49:53,340 --> 01:50:03,340 ♪♪ 933 01:50:03,340 --> 01:50:13,340 ♪♪ 934 01:50:13,340 --> 01:50:23,340 ♪♪ 935 01:50:23,340 --> 01:50:33,340 ♪♪ 936 01:50:33,340 --> 01:50:43,340 ♪♪ 937 01:50:43,340 --> 01:50:53,340 ♪♪ 938 01:50:53,340 --> 01:50:59,340 ♪♪ 939 01:50:59,340 --> 01:51:09,340 ♪♪ 940 01:51:09,340 --> 01:51:19,340 ♪♪ 941 01:51:19,340 --> 01:51:29,340 ♪♪ 942 01:51:29,340 --> 01:51:39,340 ♪♪ 943 01:51:39,340 --> 01:51:49,340 ♪♪ 944 01:51:49,340 --> 01:51:59,340 ♪♪ 945 01:51:59,340 --> 01:52:09,340 ♪♪ 946 01:52:09,340 --> 01:52:14,340 ♪♪ 947 01:52:14,340 --> 01:52:19,340 ♪♪ 948 01:52:19,340 --> 01:52:28,340 ♪♪ 949 01:52:28,340 --> 01:52:38,340 ♪♪ 950 01:52:38,340 --> 01:52:48,340 ♪♪ 951 01:52:48,340 --> 01:52:58,340 ♪♪ 952 01:52:58,340 --> 01:53:04,340 ♪♪ 953 01:53:04,340 --> 01:53:08,340 ♪♪ 954 01:53:08,340 --> 01:53:17,340 ♪♪ 955 01:53:17,340 --> 01:53:27,340 ♪♪ 956 01:53:27,340 --> 01:53:37,340 ♪♪ 957 01:53:37,340 --> 01:53:42,340 ♪♪ 958 01:53:42,340 --> 01:53:46,340 ♪♪ 959 01:53:46,340 --> 01:53:56,340 ♪♪ 960 01:53:56,340 --> 01:54:06,340 ♪♪ 961 01:54:06,340 --> 01:54:11,340 ♪♪ 962 01:54:11,340 --> 01:54:15,340 ♪♪ 963 01:54:15,340 --> 01:54:25,340 ♪♪ 964 01:54:25,340 --> 01:54:35,340 ♪♪ 965 01:54:35,340 --> 01:54:42,340 ♪♪ 966 01:54:42,340 --> 01:54:47,340 ♪♪ 967 01:54:47,340 --> 01:54:54,340 ♪♪ 968 01:54:54,340 --> 01:55:04,340 ♪♪ 969 01:55:04,340 --> 01:55:13,340 ♪♪ 970 01:55:13,340 --> 01:55:23,340 ♪♪ 971 01:55:23,340 --> 01:55:32,340 ♪♪ 972 01:55:32,340 --> 01:55:36,340 ♪♪ 973 01:55:36,340 --> 01:55:42,340 ♪♪ 974 01:55:42,340 --> 01:55:52,340 ♪♪ 975 01:55:52,340 --> 01:56:01,340 ♪♪ 976 01:56:01,340 --> 01:56:11,340 ♪♪ 977 01:56:11,340 --> 01:56:21,340 ♪♪ 978 01:56:21,340 --> 01:56:30,340 ♪♪ 979 01:56:30,340 --> 01:56:37,340 ♪♪ 980 01:56:37,340 --> 01:56:47,340 ♪♪ 981 01:56:47,340 --> 01:56:56,340 ♪♪ 982 01:56:56,340 --> 01:57:04,340 ♪♪ 983 01:57:04,340 --> 01:57:14,340 ♪♪ 984 01:57:14,340 --> 01:57:21,340 ♪♪ 985 01:57:21,340 --> 01:57:23,340 ♪♪ 986 01:57:23,340 --> 01:57:30,340 ♪♪ 987 01:57:30,340 --> 01:57:40,340 ♪♪ 988 01:57:40,340 --> 01:57:47,340 ♪♪ 989 01:57:47,340 --> 01:57:49,340 ♪♪ 990 01:57:49,340 --> 01:57:56,340 ♪♪ 991 01:57:56,340 --> 01:58:06,340 ♪♪ 992 01:58:06,340 --> 01:58:13,340 ♪♪ 993 01:58:13,340 --> 01:58:19,340 ♪♪ 994 01:58:19,340 --> 01:58:25,340 ♪♪ 995 01:58:25,340 --> 01:58:35,340 ♪♪ 996 01:58:35,340 --> 01:58:42,340 ♪♪ 997 01:58:42,340 --> 01:58:44,340 ♪♪ 998 01:58:44,340 --> 01:58:51,340 ♪♪ 999 01:58:51,340 --> 01:59:01,340 ♪♪ 1000 01:59:01,340 --> 01:59:08,340 ♪♪ 1001 01:59:08,340 --> 01:59:10,340 ♪♪ 1002 01:59:10,340 --> 01:59:10,340 ♪♪ 1003 01:59:10,340 --> 01:59:17,340 ♪♪ 1004 01:59:17,340 --> 01:59:27,340 ♪♪ 1005 01:59:27,340 --> 01:59:34,340 ♪♪ 1006 01:59:34,340 --> 01:59:44,340 ♪♪ 1007 01:59:44,340 --> 01:59:51,340 ♪♪ 1008 01:59:51,340 --> 01:59:53,340 ♪♪ 1009 01:59:53,340 --> 02:00:00,340 ♪♪ 1010 02:00:00,340 --> 02:00:10,340 ♪♪ 1011 02:00:10,340 --> 02:00:17,340 ♪♪ 1012 02:00:17,340 --> 02:00:24,340 ♪♪ 1013 02:00:24,340 --> 02:00:29,340 ♪♪ 1014 02:00:29,340 --> 02:00:39,340 ♪♪ 1015 02:00:39,340 --> 02:00:46,340 ♪♪ 1016 02:00:46,340 --> 02:00:52,340 ♪♪ 1017 02:00:52,340 --> 02:00:58,340 ♪♪ 1018 02:00:58,340 --> 02:01:08,340 ♪♪ 1019 02:01:08,340 --> 02:01:15,340 ♪♪ 1020 02:01:15,340 --> 02:01:22,340 ♪♪ 1021 02:01:22,340 --> 02:01:27,340 ♪♪ 1022 02:01:27,340 --> 02:01:37,340 ♪♪ 1023 02:01:37,340 --> 02:01:44,340 ♪♪ 1024 02:01:44,340 --> 02:01:50,340 ♪♪ 1025 02:01:50,340 --> 02:01:56,340 ♪♪ 1026 02:01:56,340 --> 02:02:06,340 ♪♪ 1027 02:02:06,340 --> 02:02:13,340 ♪♪ 1028 02:02:13,340 --> 02:02:20,340 ♪♪ 1029 02:02:20,340 --> 02:02:30,340 ♪♪ 1030 02:02:30,340 --> 02:02:37,340 ♪♪ 1031 02:02:37,340 --> 02:02:44,340 ♪♪ 1032 02:02:44,340 --> 02:02:54,340 ♪♪ 1033 02:02:54,340 --> 02:03:01,340 ♪♪ 1034 02:03:01,340 --> 02:03:08,340 ♪♪ 1035 02:03:08,340 --> 02:03:13,340 ♪♪ 1036 02:03:13,340 --> 02:03:23,340 ♪♪ 1037 02:03:23,340 --> 02:03:30,340 ♪♪ 1038 02:03:30,340 --> 02:03:37,340 ♪♪ 1039 02:03:37,340 --> 02:03:47,340 ♪♪ 1040 02:03:47,340 --> 02:03:54,340 ♪♪ 1041 02:03:54,340 --> 02:04:01,340 ♪♪ 1042 02:04:01,340 --> 02:04:11,340 ♪♪ 1043 02:04:11,340 --> 02:04:21,340 ♪♪ 1044 02:04:21,340 --> 02:04:31,340 ♪♪ 1045 02:04:31,340 --> 02:04:38,340 ♪♪ 1046 02:04:38,340 --> 02:04:48,340 ♪♪ 1047 02:04:48,340 --> 02:04:55,340 ♪♪ 1048 02:04:55,340 --> 02:05:05,340 ♪♪ 1049 02:05:05,340 --> 02:05:12,340 ♪♪ 1050 02:05:12,340 --> 02:05:22,340 ♪♪ 1051 02:05:22,340 --> 02:05:27,340 ♪♪ 1052 02:05:27,340 --> 02:05:32,340 ♪♪ 1053 02:05:32,340 --> 02:05:41,340 A sada vijesti o vremenu. Sve regije mogu očekivati ​​lijepo vrijeme i temperature koje će ostati konstantne. More je lagano valovito, oh samo trenutak. 1054 02:05:41,340 --> 02:05:50,340 Upravo je stigao bilten. Pronađeno je tijelo djevojke koja se očito utopila, starosti oko 20 do 22 godine. Ona tek treba biti identificirana. 1055 02:05:50,340 --> 02:05:56,340 Na licu su joj bile modrice koje su upućivale na nasilnički čin. Policija je već započela istragu. 1056 02:05:56,340 --> 02:06:05,340 Čini se da je to jedan od mnogih ljudi koji su pobjegli. Izgubio im se svaki trag. To je sve za sada. Dat ćemo vam ažuriranje u kasnijem izdanju. 1057 02:06:05,340 --> 02:06:29,340 [Glazba] 1058 02:06:29,340 --> 02:06:37,340 Slikaj ovo. izdrži. Pokušat ću rotirati. 1059 02:06:37,340 --> 02:07:01,340 [Glazba] 1060 02:07:01,340 --> 02:07:21,340 [Glazba] 1061 02:07:21,340 --> 02:07:41,340 [Glazba] 1062 02:07:41,340 --> 02:07:46,340 Bok, Sarah. Probudi se, draga. Doručak je stigao. Probuditi se. hajde 1063 02:07:46,340 --> 02:07:56,340 Ako nema ništa drugo, gospođo, ja ću otići. Da. čekaj malo Želim da vidiš nešto. Sviđa mi se, ali... 1064 02:07:56,340 --> 02:08:00,340 [smijeh] 1065 02:08:00,340 --> 02:08:06,340 Sviđa li ti se moj muškarac? Da, on je sjajan. Dobro izgleda. sta cekas Zašto to ne iskoristiš? 1066 02:08:06,340 --> 02:08:18,340 idi dalje Ne budi sramežljiva. Pružite mu zadovoljstvo. idi dalje Ne tjeraj me da molim. To je dio tvog posla. To je bio dogovor ili nije? 1067 02:08:18,340 --> 02:08:25,340 Svakako, gospođo, sasvim ste u pravu. Ne bojte se. Daj da vidim što možeš učiniti. 1068 02:08:36,340 --> 02:08:46,340 ♪♪ 1069 02:08:46,340 --> 02:08:56,340 ♪♪ 1070 02:08:56,340 --> 02:09:06,340 ♪♪ 1071 02:09:06,340 --> 02:09:13,340 ♪♪ 1072 02:09:13,340 --> 02:09:23,340 ♪♪ 1073 02:09:23,340 --> 02:09:32,340 ♪♪ 1074 02:09:32,340 --> 02:09:42,340 ♪♪ 1075 02:09:42,340 --> 02:09:52,340 ♪♪ 1076 02:09:52,340 --> 02:10:01,340 ♪♪ 1077 02:10:01,340 --> 02:10:11,340 ♪♪ 1078 02:10:11,340 --> 02:10:20,340 ♪♪ 1079 02:10:20,340 --> 02:10:30,340 ♪♪ 1080 02:10:30,340 --> 02:10:39,340 ♪♪ 1081 02:10:39,340 --> 02:10:49,340 ♪♪ 1082 02:10:49,340 --> 02:10:59,340 ♪♪ 1083 02:10:59,340 --> 02:11:08,340 ♪♪ 1084 02:11:08,340 --> 02:11:18,340 ♪♪ 1085 02:11:18,340 --> 02:11:28,340 ♪♪ 1086 02:11:28,340 --> 02:11:37,340 ♪♪ 1087 02:11:37,340 --> 02:11:47,340 ♪♪ 1088 02:11:47,340 --> 02:11:56,340 ♪♪ 1089 02:11:56,340 --> 02:12:06,340 ♪♪ 1090 02:12:06,340 --> 02:12:15,340 ♪♪ 1091 02:12:15,340 --> 02:12:25,340 ♪♪ 1092 02:12:25,340 --> 02:12:34,340 ♪♪ 1093 02:12:34,340 --> 02:12:41,340 ♪♪ 1094 02:12:41,340 --> 02:12:51,340 ♪♪ 1095 02:12:51,340 --> 02:13:00,340 ♪♪ 1096 02:13:00,340 --> 02:13:07,340 ♪♪ 1097 02:13:07,340 --> 02:13:17,340 ♪♪ 1098 02:13:17,340 --> 02:13:26,340 ♪♪ 1099 02:13:26,340 --> 02:13:33,340 ♪♪ 1100 02:13:33,340 --> 02:13:43,340 ♪♪ 1101 02:13:43,340 --> 02:13:52,340 ♪♪ 1102 02:13:52,340 --> 02:14:02,340 ♪♪ 1103 02:14:02,340 --> 02:14:11,340 ♪♪ 1104 02:14:11,340 --> 02:14:18,340 ♪♪ 1105 02:14:18,340 --> 02:14:28,340 ♪♪ 1106 02:14:28,340 --> 02:14:39,340 ♪♪ 1107 02:14:39,340 --> 02:14:45,340 ♪♪ 1108 02:14:45,340 --> 02:14:55,340 ♪♪ 1109 02:14:55,340 --> 02:15:04,340 ♪♪ 1110 02:15:04,340 --> 02:15:14,340 ♪♪ 1111 02:15:14,340 --> 02:15:24,340 ♪♪ 1112 02:15:24,340 --> 02:15:31,340 ♪♪ 1113 02:15:31,340 --> 02:15:36,340 ♪♪ 1114 02:15:36,340 --> 02:15:43,340 ♪♪ 1115 02:15:43,340 --> 02:15:53,340 ♪♪ 1116 02:15:53,340 --> 02:16:00,340 ♪♪ 1117 02:16:00,340 --> 02:16:07,340 ♪♪ 1118 02:16:07,340 --> 02:16:12,340 ♪♪ 1119 02:16:12,340 --> 02:16:22,340 ♪♪ 1120 02:16:22,340 --> 02:16:29,340 ♪♪ 1121 02:16:29,340 --> 02:16:36,340 ♪♪ 1122 02:16:36,340 --> 02:16:41,340 ♪♪ 1123 02:16:41,340 --> 02:16:51,340 ♪♪ 1124 02:16:51,340 --> 02:16:58,340 ♪♪ 1125 02:16:58,340 --> 02:17:05,340 ♪♪ 1126 02:17:05,340 --> 02:17:10,340 ♪♪ 1127 02:17:10,340 --> 02:17:20,340 ♪♪ 1128 02:17:20,340 --> 02:17:27,340 ♪♪ 1129 02:17:27,340 --> 02:17:33,340 ♪♪ 1130 02:17:33,340 --> 02:17:39,340 ♪♪ 1131 02:17:39,340 --> 02:17:49,340 ♪♪ 1132 02:17:49,340 --> 02:17:56,340 ♪♪ 1133 02:17:56,340 --> 02:18:03,340 ♪♪ 1134 02:18:03,340 --> 02:18:13,340 ♪♪ 1135 02:18:13,340 --> 02:18:20,340 ♪♪ 1136 02:18:20,340 --> 02:18:26,340 ♪♪ 1137 02:18:26,340 --> 02:18:32,340 ♪♪ 1138 02:18:32,340 --> 02:18:42,340 ♪♪ 1139 02:18:42,340 --> 02:18:49,340 ♪♪ 1140 02:18:49,340 --> 02:18:56,340 ♪♪ 1141 02:18:56,340 --> 02:19:06,340 ♪♪ 1142 02:19:06,340 --> 02:19:13,340 ♪♪ 1143 02:19:13,340 --> 02:19:20,340 ♪♪ 1144 02:19:20,340 --> 02:19:30,340 ♪♪ 1145 02:19:30,340 --> 02:19:37,340 ♪♪ 1146 02:19:37,340 --> 02:19:43,340 ♪♪ 1147 02:19:43,340 --> 02:19:49,340 ♪♪ 1148 02:19:49,340 --> 02:19:59,340 ♪♪ 1149 02:19:59,340 --> 02:20:06,340 ♪♪ 1150 02:20:06,340 --> 02:20:13,340 ♪♪ 1151 02:20:13,340 --> 02:20:23,340 ♪♪ 1152 02:20:23,340 --> 02:20:30,340 ♪♪ 1153 02:20:30,340 --> 02:20:42,340 ♪♪ 1154 02:20:42,340 --> 02:20:52,340 ♪♪ 1155 02:20:52,340 --> 02:20:59,340 ♪♪ 1156 02:20:59,340 --> 02:21:04,340 ♪♪ 1157 02:21:04,340 --> 02:21:11,340 ♪♪ 1158 02:21:11,340 --> 02:21:21,340 ♪♪ 1159 02:21:21,340 --> 02:21:28,340 ♪♪ 1160 02:21:28,340 --> 02:21:33,340 ♪♪ 1161 02:21:33,340 --> 02:21:40,340 ♪♪ 1162 02:21:40,340 --> 02:21:50,340 ♪♪ 1163 02:21:50,340 --> 02:21:57,340 ♪♪ 1164 02:21:57,340 --> 02:22:02,340 ♪♪ 1165 02:22:02,340 --> 02:22:09,340 ♪♪ 1166 02:22:09,340 --> 02:22:19,340 ♪♪ 1167 02:22:19,340 --> 02:22:26,340 ♪♪ 1168 02:22:26,340 --> 02:22:33,340 ♪♪ 1169 02:22:33,340 --> 02:22:43,340 ♪♪ 1170 02:22:43,340 --> 02:22:48,340 ♪♪ 1171 02:22:48,340 --> 02:22:55,340 ♪♪ 1172 02:22:55,340 --> 02:23:02,340 ♪♪ 1173 02:23:02,340 --> 02:23:12,340 ♪♪ 1174 02:23:12,340 --> 02:23:19,340 ♪♪ 1175 02:23:19,340 --> 02:23:25,340 ♪♪ 1176 02:23:25,340 --> 02:23:31,340 ♪♪ 1177 02:23:31,340 --> 02:23:41,340 ♪♪ 1178 02:23:41,340 --> 02:23:48,340 ♪♪ 1179 02:23:48,340 --> 02:23:52,340 ♪♪ 1180 02:23:52,340 --> 02:24:00,340 ♪♪ 1181 02:24:00,340 --> 02:24:10,340 ♪♪ 1182 02:24:10,340 --> 02:24:17,340 ♪♪ 1183 02:24:17,340 --> 02:24:24,340 ♪♪ 1184 02:24:24,340 --> 02:24:34,340 ♪♪ 1185 02:24:34,340 --> 02:24:41,340 ♪♪ 1186 02:24:41,340 --> 02:24:48,340 ♪♪ 1187 02:24:48,340 --> 02:24:58,340 ♪♪ 1188 02:24:58,340 --> 02:25:05,340 ♪♪ 1189 02:25:05,340 --> 02:25:15,340 ♪♪ 1190 02:25:15,340 --> 02:25:22,340 ♪♪ 1191 02:25:22,340 --> 02:25:29,340 ♪♪ 1192 02:25:29,340 --> 02:25:39,340 ♪♪ 1193 02:25:39,340 --> 02:25:46,340 ♪♪ 1194 02:25:46,340 --> 02:25:56,340 ♪♪ 1195 02:25:56,340 --> 02:26:03,340 ♪♪ 1196 02:26:03,340 --> 02:26:13,340 ♪♪ 1197 02:26:13,340 --> 02:26:20,340 ♪♪ 1198 02:26:20,340 --> 02:26:30,340 ♪♪ 1199 02:26:30,340 --> 02:26:37,340 ♪♪ 1200 02:26:37,340 --> 02:26:47,340 ♪♪ 1201 02:26:47,340 --> 02:26:56,340 ♪♪ 1202 02:26:56,340 --> 02:27:06,340 ♪♪ 1203 02:27:06,340 --> 02:27:16,340 ♪♪ 1204 02:27:16,340 --> 02:27:23,340 ♪♪ 1205 02:27:23,340 --> 02:27:27,340 ♪♪ 1206 02:27:27,340 --> 02:27:31,340 ♪♪ 1207 02:27:31,340 --> 02:27:35,340 ♪♪ 1208 02:27:35,340 --> 02:27:45,340 ♪♪ 1209 02:27:45,340 --> 02:27:47,340 >> Hajde, popij kolačić uz čaj. 1210 02:27:47,340 --> 02:27:50,340 >> U iskušenju sam, ali bolje da nisam. 1211 02:27:50,340 --> 02:27:53,340 >> Ti si dijeta, ha? 1212 02:27:53,340 --> 02:27:55,340 >> Ne, hvala. 1213 02:27:55,340 --> 02:27:56,340 >> Da, istina je. 1214 02:27:56,340 --> 02:27:58,340 Svaki put kad odem, jedva čekam da se vratim. 1215 02:27:58,340 --> 02:28:10,340 Baš sam nostalgičan za svim ovim, osjećam se pametno. 1216 02:28:10,340 --> 02:28:12,340 >> Ovo je Richard, nikad nisi upoznao Patricka. 1217 02:28:12,340 --> 02:28:14,340 >> Ne, zdravo, dobrodošli. 1218 02:28:14,340 --> 02:28:15,340 >> Pozdrav. 1219 02:28:15,340 --> 02:28:17,340 >> Dobro, kako si? 1220 02:28:17,340 --> 02:28:20,340 Prošlo je dosta vremena otkako smo se sreli. 1221 02:28:20,340 --> 02:28:21,340 >> Oprostite. 1222 02:28:21,340 --> 02:28:31,340 >> Da, naravno, Joey je ovdje dobro. 1223 02:28:31,340 --> 02:28:39,340 >> U redu. 1224 02:28:39,340 --> 02:28:41,340 >> U redu. 1225 02:28:41,340 --> 02:28:51,340 [GLAZBA] 1226 02:28:51,340 --> 02:29:08,340 >> Hajde, hajde, hajde, hajde, hajde. 1227 02:29:08,340 --> 02:29:15,340 Molim te, budi na polici. 1228 02:29:15,340 --> 02:29:18,340 Molim. 1229 02:29:18,340 --> 02:29:26,340 [GLAZBA] 1230 02:29:26,340 --> 02:29:36,340 molim te 1231 02:29:36,340 --> 02:29:39,340 Molim. 1232 02:29:39,340 --> 02:29:54,340 [GLAZBA] 1233 02:29:54,340 --> 02:29:57,340 Što dovraga radiš? Što imaš u ruci? 1234 02:29:57,340 --> 02:30:00,340 Odmah mi dajte taj dnevni red. Sada! 1235 02:30:00,340 --> 02:30:04,340 [GLAZBA] 1236 02:30:04,340 --> 02:30:14,340 [GLAZBA] 1237 02:30:14,340 --> 02:30:18,340 [GLAZBA] 1238 02:30:18,340 --> 02:30:19,340 >> Da? 1239 02:30:19,340 --> 02:30:21,340 >> Treći? Ja sam, Alton je. 1240 02:30:21,340 --> 02:30:23,340 >> Dobro, čekat ću te ovdje, problemi? 1241 02:30:23,340 --> 02:30:24,500 >> Morao sam je ubiti. 1242 02:30:24,500 --> 02:30:27,780 >> Ne brini za to, mi ćemo se pobrinuti za to, dođi ovamo odmah. 1243 02:30:27,780 --> 02:30:28,620 >> U redu. 1244 02:30:28,620 --> 02:30:38,620 [GLAZBA] 1245 02:30:38,620 --> 02:30:47,740 >> Rekao sam ti da joj ne vjeruješ. 1246 02:30:47,740 --> 02:30:50,340 Trebao si je pustiti da trune u zatvoru. 1247 02:30:50,340 --> 02:30:52,700 Moraš je pronaći i riješiti je se. 1248 02:30:52,700 --> 02:30:55,280 Vrijediš bez spola u njezinoj poziciji. 1249 02:30:55,280 --> 02:30:57,860 Mogla bi uništiti cijelu svoju organizaciju. 1250 02:30:57,860 --> 02:31:01,040 Znam, znam, shvaćam to. 1251 02:31:01,040 --> 02:31:06,180 I zato mislim da to nije dobra ideja, trebali bismo je ubiti. 1252 02:31:06,180 --> 02:31:09,140 Sve dok ona to ima, nemamo brige, gospodine. 1253 02:31:09,140 --> 02:31:14,020 Mislim, to se odnosi na njezino životno osiguranje. 1254 02:31:14,020 --> 02:31:17,500 >> Možda kako ti kažeš, Serge, ali želim je mrtvu. 1255 02:31:17,500 --> 02:31:21,380 To je naredba, pokušaj to učiniti uskoro, razumiješ? 1256 02:31:21,380 --> 02:31:25,180 Dat ću ti dva dana i ovaj put ti život ovisi o tome. 1257 02:31:25,180 --> 02:31:26,700 Ne mogu vas podržavati, gospodine. 1258 02:31:26,700 --> 02:31:29,620 >> Svakako, gospodine, ali kao što sam već naglasio, stvarno to mislim. 1259 02:31:29,620 --> 02:31:30,620 Nismo ni u kakvoj opasnosti. 1260 02:31:30,620 --> 02:31:33,620 Organizacija se apsolutno nema čega bojati. 1261 02:31:33,620 --> 02:31:38,180 Vjeruj mi, muka mi je od tvog otkrića, Serge. 1262 02:31:38,180 --> 02:31:41,260 Već sam te upozorio, drugi put ne mogu pogriješiti. 1263 02:31:41,260 --> 02:31:42,740 >> Pogodite što tražite? 1264 02:31:42,740 --> 02:31:46,980 Uhvati, ali zapamti, imam kopiju. 1265 02:31:46,980 --> 02:31:49,460 Ostavi me na miru i završit će ovdje. 1266 02:31:49,460 --> 02:31:52,540 Je li to jasno? 1267 02:31:52,540 --> 02:31:54,140 Ciao. 1268 02:31:54,140 --> 02:31:55,700 [SMIJEH] 1269 02:31:55,700 --> 02:31:58,700 [GLAZBA SVIRA]